"Clearing up a mystery (someone in AF's forum was wondering) :
The exported stats are not taken from the BOINC cache, they are generated directly from the database contents and represent realtime values at the moment of the export.
So the values shown by the stats might be higher (but not lower) than the credits shown on the BOINC server side team pages.
If someone flushed his buffers in time (before the export starts), it might not show on the POEM team page yet (as those pages contain cached informations) but the export will include those credits.
(my knowledge of French language is insufficient for the explanation, but I'm sure a team member of AF can translate the information for the forum there)"
------------------
Afin de clarifier un mystère suite à un message sur le forum AF:
les stats exportés ne sont pas issues du cache BOINC, elles sont générées directement de la base de données [du projet] et représentent des valeurs en temps réel au moment de l'export.
Donc les valeurs montrées dans les stats peuvent être plus élevées (mais pas plus basses) que les crédits montrés sur les pages des équipes du serveur BOINC.
Si quelqu'un vide son cache à temps (avant l'export des stats), cela peut ne pas apparaitre encore sur la page équipe de POEM (car ces pages contiennent des informations en cache) mais l'export le prendra en compte.
(ma connaissance du français est insuffisante pour l'explication, mais je suis sur qu'un membre de l'AF peut le traduire sur leur forum).
------------------
Voila, c'est fait.