Hello to Team AF

[UBT - Timbo]

Bonne journée mes amis

I am Tim from UK BOINC Team and I am so glad to have been approved to join your forum.

I am not here as a "spy" or to "steal" any of your team members - Instead I am here as an informed and helpful BOINC Member and so I am always interested to converse with other friendly teams and members.

I wish you all the very best (on behalf of myself and the UBT).

Cordialement
Tim
Founder, UK BOINC Team

[fzs600]

Bonne journée mes amis

I am Tim from UK BOINC Team and I am so glad to have been approved to join your forum.

I am not here as a "spy" or to "steal" any of your team members - Instead I am here as an informed and helpful BOINC Member and so I am always interested to converse with other friendly teams and members.

I wish you all the very best (on behalf of myself and the UBT).

Cordialement
Tim
Founder, UK BOINC Team

Welcome. 

[Antares]

Traduit avec DEEPL:

Je suis Tim de l'équipe britannique de BOINC et je suis si heureux d'avoir été approuvé pour rejoindre votre forum.

Je ne suis pas ici en tant qu'"espion" ou pour "voler" un membre de votre équipe - au lieu de cela, je suis ici en tant que membre de BOINC informé et serviable et je suis donc toujours intéressé à discuter avec d'autres équipes et membres sympathiques.

Je vous souhaite bonne chance (en mon nom et au nom de l'UBT).

Cordialement
Tim
Fondateur de l'équipe BOINC au Royaume-Uni

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Bienvenue 

[modesti]

Willkommen, bienvenue, welcome, Tim

[JeromeC]

Hello Tim !

[UBT - Timbo]

Bonne journée mes amis

I am Tim from UK BOINC Team and I am so glad to have been approved to join your forum.

OK so far !!

I am not here as a "spy" or to "steal" any of your team members

And somehow the "not" is removed ??

- Instead I am here as an informed and helpful BOINC Member and so I am always interested to converse with other friendly teams and members.

And this meaning is changed as well !!

I wish you all the very best (on behalf of myself and the UBT).

Cordialement
Tim
Founder, UK BOINC Team

At least this part is OK....

Ah - the troubles of "double" translation: English > French > English !!

But thank you for the welcomes :-)

Tim

[JeromeC]

http://www.deepl.com/Translator
http://www.deepl.com/Translator
http://www.deepl.com/Translator
http://www.deepl.com/Translator
http://www.deepl.com/Translator

Better than google translate !

[fzs600]

http://www.deepl.com/Translator
http://www.deepl.com/Translator
http://www.deepl.com/Translator
http://www.deepl.com/Translator
http://www.deepl.com/Translator

Better than google translate !

Il existe même un module pour Firefox.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/deepl/

[[AF>Libristes]on2vhf]

  hi Tim
You are welcome
Bests regards
Laurent

[Jakez Sulli]

  Welcome Tim

[ousermaatre]

Welcome Tim

[Oncle Bob]

Welcome aboard

[naz]

Bienvenue Tim 

[JeromeC]

Il existe même un module pour Firefox.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/deepl/

[[AF>Libristes>Jip] Elgrande71]

Welcome Tim 
Soit le bienvenu sur le forum de l'AF

[UBT - Timbo]

http://www.deepl.com/Translator

Better than google translate !

Merci

Thank you for the recommendation.

I will see if it works better when I write in the future :-)

Tim

[UBT - Timbo]

Il existe même un module pour Firefox.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/deepl/

Merci

Thank you for this suggestion - but I am using Google Chrome which has the (not very good) built-in translate function...

I will see if there is a module for Chrome :-)

Tim

[fzs600]

Il existe même un module pour Firefox.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/deepl/

Merci

Thank you for this suggestion - but I am using Google Chrome which has the (not very good) built-in translate function...

I will see if there is a module for Chrome :-)

Tim

https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translator/fjokdddhdjnpombkijbljbeemdmajgfj