Smash Childhood Cancer Researchers Choose New Target Molecules

[ousermaatre]

Smash Childhood Cancer Researchers Choose New Target Molecules
By: Dr. Akira Nakagawara, MD, PhD
CEO of the Saga Medical Center KOSEIKAN and President Emeritus, Chiba Cancer Center
5 juin 2018    

Récapitulatif
The Smash Childhood Cancer research team recently chose several new target molecules as the focus of their current work. Learn more about the significance of these molecules in this update.



Almost a year and a half has passed since we kicked off the Smash Childhood Cancer project. On behalf of all the team members, I really appreciate volunteers' contributions to this project.

By adding new members to the original group from the Help Fight Childhood Cancer project, our research team for Smash Childhood Cancer has become quite international, with pediatricians from Japan, Hong Kong, and the United States involved in this big, new drug development project.

While the Help Fight Childhood Cancer project's goal was to search for new and better treatments for neuroblastoma, Smash Childhood Cancer addresses not only neuroblastoma, but other childhood cancers such as brain tumors, osteosarcoma (bone cancer), germ cell tumors, hepatoblastoma (liver cancer), and others.

Several proteins--beta-catenin, LIN28B , N-CYM and others--have been newly chosen as target molecules. The structures of the beta-catenin and LIN28B proteins have been determined, so in silico screening for these has been started, looking for high binding affinity compounds from a library of more than 3 million small molecules.

The N-CYM protein, which was discovered by my team and myself, is the novel driving gene product of neuroblastoma. The protein is only found in humans and chimpanzees, and is created through de novo evolution (meaning it is part of the evolution of the cancer). The protein is quite difficult to crystallize for some reason and we are still working on determining its exact structure so that drug discovery against it could begin.

Recently, we received a grant from Japanese government to support our drug discovery against the LIN28B protein, which may help accelerate our progress on Smash Childhood Cancer.

Once again, I would like to express our gratitude for volunteers all over the world who have been supporting the project. For children who are fighting childhood cancer, we would like to discover a new drug as soon as possible and develop a treatment without subsequent side effects.

[ousermaatre]

J'ai cliqué, j'ai copié et maintenant je suis fatigué....... 



Smash Childhood Cancer Researchers Choose New Target Molecules Choose New Target Molecules
Par : Dr Akira Nakagawara, M.D., Ph.
PDG du Centre Médical Saga KOSEIKAN et Président émérite du Chiba Cancer Center.
5 juin 2018     

Récapitulatif
L'équipe de recherche Smash Childhood Cancer a récemment choisi plusieurs nouvelles molécules cibles pour ses travaux en cours. Apprenez-en davantage sur l'importance de ces molécules dans cette mise à jour.



Près d'un an et demi s'est écoulé depuis le lancement du projet Smash Childhood Cancer. Au nom de tous les membres de l'équipe, j'apprécie vraiment la contribution des bénévoles à ce projet.

En ajoutant de nouveaux membres au groupe original du projet Help Fight Childhood Cancer, notre équipe de recherche sur le Smash Childhood Cancer est devenue tout à fait internationale, avec des pédiatres du Japon, de Hong Kong et des États-Unis impliqués dans ce grand projet de développement de nouveaux médicaments.

Alors que l'objectif du projet Help Fight Childhood Cancer était de rechercher de nouveaux et meilleurs traitements pour le neuroblastome, Smash Childhood Cancer ne concerne pas seulement le neuroblastome, mais aussi d'autres cancers de l'enfance comme les tumeurs cérébrales, l'ostéosarcome (cancer des os), les tumeurs des cellules germinales, l'hépato-blastome (cancer du foie) et d'autres.

Plusieurs protéines - bêta-caténine, LIN28B, N-CYM et autres - ont été récemment choisies comme molécules cibles. Les structures des protéines bêta-caténine et LIN28B ont été déterminées, de sorte que le criblage in silico de ces protéines a commencé, à la recherche de composés à haute affinité de liaison à partir d'une bibliothèque de plus de 3 millions de petites molécules.

La protéine N-CYM, qui a été découverte par mon équipe et moi-même, est le nouveau produit du gène moteur du neuroblastome. La protéine se trouve seulement chez les humains et les chimpanzés, et est créée par l'évolution de novo (ce qui signifie qu'elle fait partie de l'évolution du cancer). La protéine est assez difficile à cristalliser pour une raison quelconque et nous travaillons encore à déterminer sa structure exacte afin que la découverte de médicaments contre elle puisse commencer.

Récemment, nous avons reçu une subvention du gouvernement japonais pour soutenir notre découverte de médicaments contre la protéine LIN28B, ce qui pourrait nous aider à accélérer nos progrès dans la lutte contre le Smash Childhood Cancer.

Une fois de plus, je voudrais exprimer notre gratitude aux volontaires du monde entier qui ont soutenu le projet. Pour les enfants qui luttent contre le cancer infantile, nous aimerions découvrir un nouveau médicament le plus tôt possible et mettre au point un traitement sans effets secondaires ultérieurs.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

[modesti]

J'ai pas fait la lecture comparative, mais la VF me semble très bien.

[JeromeC]

Aaaaahhhhh heu j'atterris moi en fait ça c'est l'article que j'ai traduit super fissa hier et publié dans la foulée sur le portail... ??

Désolé j'avais pas vu ici

Si vous voulez jeter un coup d'œil avec ce que j'ai publié (+ mis dans le topic WCG/SCC)...

[ousermaatre]

 
J'ai utilisé le même traducteur. 

[Oncle Bob]

Deepl est assez efficace