Pour ma part quelle que soit la "police" pour des caractères en arabe, c'est pas lisible, alors ça me va
Peut-être qu'ils soient un peu moins "épais" ?
Autre idée : au lieu de mettre "SRB" que personne (de chez nous, ou presque) va savoir ce que veulent dire ces caractères, mettre une écriture "arabe" de 1 2 3 ?
Je fais référence à la partie "graphies d'origine communes" ici fr.wikipedia.org/wiki/Chiffres_arabes par exemple avec "l'arabe oriental" où ils sont un peu différents... mais bon du coup les gens ne sauront pas plus ce que c'est
Tout ceci étant, en effet, du chipotage