Situation et plans à partir de juin 2016 (Malariacontrol.net)

[ousermaatre]

Dear Malariacontrol.net contributor,

It's been a while since we announced that malariacontrol.net will be back after a short period of maintenance and upgrading, and you are probably wondering why you are still not receiving new workunits.

By now, it looks like malariacontrol.net will not be sending out workunits any time soon. The reason for this is that, unlike when we started out more than ten years ago, volunteer computing is currently not the most efficient and cost-effective approach for providing the computing resources necessary for the simulation studies. Developments in high-performance computing and institutional arrangements have made computing infrastructure accessible to the malaria modeling project which was simply not available ten years ago. Also, the staffing profile of the project has changed over time, and maintenance and further development of the volunteer computing platform are more challenging these days than before. Therefore, at the moment we cannot justify the significant investment required to upgrade the malariacontrol.net-specific components of the BOINC server for the next phase of the project.

This is a good moment to look back on more than 10 years of running malariacontol.net, and the achievements you contributed to. We believe that the project has substantially improved knowledge of malaria and malaria control. The scientific articles which are listed on the BOINC wiki give an overview of the achievements. In addition, some of the simulation experiments we ran on malariacontrol.net have formed the basis of technical reports and software tools which helped inform important policy decisions.

We will keep the malariacontrol.net server running for now. It may be that sometime in the future, we will have applications that will make this again the best way for running simulations, so please keep your BOINC client connected to malariacontrol.net.

Thank you very much for your generous support over the last 10 years!

On behalf of the malaria modeling team,

Nicolas Maire
Swiss Tropical and Public Health Institute
http://www.swisstph.ch

article source: http://www.malariacontrol.net/forum_thread.php?id=1472

[Abidin Krasniqi]

Cher contributeur de Malariacontrol.net,

Il s'est passé un certain temps depuis que nous avons annoncé un retour de Malariacontrol.net après une période de maintenance et de mise à niveau et vous vous demandez sans doute pourquoi vous ne recevez pas de nouvelles unités de travail ?

Probablement que Malariacontol.net n'enverra pas de nouvelles unités de calcul prochainement. La raison est que, contrairement à il y une dizaine d'années quand nous avons commencé, le calcul distribué n'est plus aujourd'hui l'approche la plus efficace pour les études de simulations, notamment en termes de coûts. Les développements du calcul de haute performance ainsi que des arrangements institutionnels font que ces infrastructures nous sont plus accessibles aujourd'hui qu'il y a dix ans, pour le projet de modélisation du paludisme. Aussi, l'effectif du projet à changé entre temps et la maintenance, ainsi que le développement du calcul distribué sont devenus plus difficiles qu'avant. C'est pourquoi, pour le moment, nous ne pouvons justifier l'investissement conséquent nécessaire pour remettre à jour Malariacontrol.net et implanter la prochaine phase du projet sur les serveurs BOINC.

C'est un bon moment pour regarder en arrière sur les dix années durant lesquelles vous avez contribué aux progrès de Malariacontrol.net. Nous croyons que le projet à substantiellement amélioré les connaissances sur le paludisme et son contrôle. Les articles scientifiques, qui sont listés dans le Wiki de BOINC, donnent un aperçu des résultats que nous avons obtenus. En plus, certaines des simulations que nous avons expérimentées sur Malariacontrol.net ont constitué la base de rapports qui ont éclairé des décisions politiques importantes.

Nous allons laisser le serveur de Malariacontrol.net en activité pour le moment. Peut être que dans le futur nous aurons des applications pour lesquelles BOINC sera la meilleure solution pour mener à bien certaines simulations. Donc maintenez vos clients BOINC connectés à Malariacontrol.net.

Merci encore pour votre généreux soutien durant les dix dernières années !

Au nom de toute l'équipe de modélisation du paludisme,

Nicolas Meire
Institut Suisse de Santé Tropicale et Publique
http://www.swisstph.ch

[JeromeC]

"Les développements du calcul de haute performance ainsi que des arrangements institutionnels font que ces infrastructures nous sont plus accessibles aujourd'hui qu'il y a dix ans, pour le projet de modélisation du paludisme." : je comprends pas bien de quoi il parle, en anglais non plus d'ailleurs... ça veut dire qu'ils ont des sous mais qu'ils préfèrent les utiliser sur des infrastructures de calcul "privées" qui au final coutent moins cher que déployer boinc avec des bénévoles ?

"Aussi, l'effectif du projet à changé entre temps et la maintenance, ainsi que le développement du calcul distribué sont devenus plus difficiles qu'avant." : c'est pas très clair comme phrase, ou plutôt il n'en dit pas assez...

J'ai posté cela sur le forum du projet, mais pas sûr qu'il réponde... on dirait qu'il est juste passer droper l'info, il y avait déjà eu une annonce il y a quelques mois qui préfigurait celle-ci, avec pas mal de commentaires à la suite et ils ne sont jamais venu répondre de nouveau.

[ousermaatre]

merci, article publié, et si tu obtiens des infos complémentaires, on pourra ajouter celles-ci à l'article.

[JeromeC]

Il a jamais répondu à mon msg...

[[AF>Libristes>Jip] Elgrande71]

Merci pour la traduction et la publication .