Sujet: nanosurf

[fzs600]

 

Est-ce possible de traduire ce modeste texte ?

Hello!
The project is devoted to physics. Nano physics, material physics, quantum physics and optics. I can write briefly, that you all calculate different geometrical form and material quantum dots on surface using Schroedinger equation. The purpose in real life is widespread... so it can be used anywhere. But usually optical devices. More detailed description is goinging to be performed on main page, after we solve hosting problem. I'm not sure if project will be alive after july 2016. Right now we are in stage of testing apps and performance.
Thank you all for participating!

http://nanosurf.kr.ua/nanos/forum_thread.php?id=8&postid=29#29

Merci.

 

[Spica]

Hello!
The project is devoted to physics. Nano physics, material physics, quantum physics and optics. I can write briefly, that you all calculate different geometrical form and material quantum dots on surface using Schroedinger equation. The purpose in real life is widespread... so it can be used anywhere. But usually optical devices. More detailed description is goinging to be performed on main page, after we solve hosting problem. I'm not sure if project will be alive after july 2016. Right now we are in stage of testing apps and performance.
Thank you all for participating!

Bonjour!
Ce projet est consacré à la physique. La nanophysique, la physique des matériaux, la physique quantique et l'optique. Je peux écrire brièvement que vous calculez des boites quantiques de géométrie et de matériau variables sur une surface en utilisant l'équation de Schrödinger. L'objectif dans la vie réelle est très large... ainsi, il peut être utilisé partout. Mais souvent dans des circuits optiques. Une description plus détaillée sera faite sur la page principale après avoir résolu les problèmes d'hébergement. Je ne suis pas sûr que le projet sera encore là après juillet 2016. A l'instant présent, nous sommes dans une étape d'applications de test à al recherche de la performance.

[modesti]

Juste quelques corrections de formulation sur la fin, la partie scientifique étant correcte (merci Cocagne ):

Bonjour!
Ce projet est consacré à la physique. La nanophysique, la physique des matériaux, la physique quantique et l'optique. Je peux écrire brièvement que vous calculez des boites quantiques de géométrie et de matériau variables sur une surface en utilisant l'équation de Schrödinger. Les applications dans la vie de tous les jours sont très variées... ainsi, les résultats peuvent être utilisés partout. Mais habituellement dans des dispositifs optiques. Une description plus détaillée sera faite sur la page principale après avoir résolu les problèmes d'hébergement. Je ne suis pas sûr que le projet sera encore là après juillet 2016. Pour l'instant, nous sommes dans une étape de test des applications et de la performance.
Merci à tous pour votre participation!