Nouveau projet WCG

[JeromeC]

Help Stop TB   



Tuberculosis (TB) is one of the world's most dangerous diseases, and has plagued humans for thousands of years. About one-third of the world's population is currently infected, with 1.5 million people dying in 2014 alone, and the World Health Organization now ranks TB alongside HIV as the world's deadliest infectious disease. Through Help Stop TB, researchers are using World Community Grid to help fight this deadly disease.
Background
Mycobacterium tuberculosis is a slow killer, often remaining dormant for long periods of time before seizing an opportunity to turn into active TB disease. Poor nutrition, old age or a weakened immune system can all precipitate the onset of active TB. It is an airborne disease, most often spreading from one person to another via a droplet from a cough entering someone's lungs. Symptoms can start with cough, weight loss, and fever, developing into difficulty breathing and coughing up blood, and can spread to other organs.
Problem
Although a vaccine and several drugs have been developed to help combat TB, the TB bacterium has been evolving resistance to available treatments. Drug treatment can last up to two years, but when patients interrupt or discontinue treatment, the bacteria can develop resistance. This, along with inconsistent availability of drugs, and increased risk of infection for HIV patients with weakened immune systems, have all contributed to a resurgence of the disease. Nearly half of European cases are now resistant to at least one drug, and 4% of all cases worldwide are resistant to a combination of drugs.
Proposed Solution
The bacterium has an unusual coat which protects it from many drugs and the patient's immune system. Among the fats, sugars and proteins in this coat, the TB bacterium contains a type of fatty molecules called mycolic acids. Help Stop TB will use the massive amount of computing power donated by World Community Grid members to simulate the behavior of these molecules in their many configurations to better understand how they offer protection to the TB bacteria. Scientists hope to use the resulting information to finally develop better treatments for this deadly disease.




Halte à la tuberculose

La tuberculose (TB) est une des maladies les plus dangereuses au monde, elle a tourmenté les humains depuis des milliers d'années. Environ un tiers de la population mondiale est actuellement infecté, avec 1,5 millions de personnes qui en sont mortes seulement en 2014, l'Organisation mondiale de la santé classe désormais la tuberculose aux côtés du VIH comme une des maladie infectieuse les plus mortelle dans le monde. Grâce à l'aide du projet "Halte à la tuberculose", les chercheurs utilisent le World Community Grid pour aider à combattre cette maladie mortelle.

Contexte

Mycobacterium tuberculosis est un tueur lent, restant souvent en sommeil pendant de longues périodes de temps avant de saisir l'occasion de se transformer en tuberculose active. Une mauvaise nutrition, la vieillesse ou un système immunitaire affaibli peuvent tous précipiter l'apparition d'une tuberculose active. C'est une maladie aéroportée, la propagation d'une personne à une autre se fait le plus souvent par l'intermédiaire d'une gouttelette de toux entrant dans les poumons de quelqu'un. Les symptômes peuvent commencer par de la toux, une perte de poids et de la fièvre, se développant en une difficulté à respirer et des crachats de sang, et cela peut se propager à d'autres organes.

Problème

Bien qu'un vaccin et plusieurs médicaments aient été développés pour lutter contre la tuberculose, la bactérie de la tuberculose a développé une résistance aux traitements disponibles. Le traitement médicamenteux peut durer jusqu'à deux ans, mais lorsque les patients le suspendent ou l'interrompent les bactéries peuvent développer une résistance. Ceci, ainsi que la disponibilité difficile des médicaments, et un risque accru d'infection pour les patients atteints du VIH dont le système immunitaire est affaibli, ont tous contribué à une résurgence de la maladie. Près de la moitié des cas européens sont maintenant résistants à au moins un médicament, et 4% de tous les cas dans le monde entier sont résistants à une combinaison de médicaments.

Solution proposée

La bactérie a une couche inhabituelle qui la protège de nombreux médicaments et aussi contre le système immunitaire du patient. Parmi les graisses, les sucres et les protéines de cette couche, la bactérie de la tuberculose contient un type de molécules grasses appelées acides mycoliques. "Halte à TB" utilisera l'énorme quantité de puissance de calcul offerte par les membres du World Community Grid pour simuler le comportement de ces molécules dans leurs nombreuses configurations pour mieux comprendre comment elles peuvent offrir une protection aux bactéries de la tuberculose. Les scientifiques espèrent utiliser les informations obtenues pour finalement développer de meilleurs traitements pour cette maladie mortelle.

[[AF>Libristes>Jip] Elgrande71]

Relecture terminée .
Rien à signaler .
Merci Jerome 

[[AF>Amis des Lapins] Jean-Luc]

Merci JérômeC !
Jean-Luc

[ousermaatre]

merci, je posterai les nouveaux articles après le raid pour garder la meilleure visibilité à celui-ci. 

[[AF>Libristes>Jip] Elgrande71]

D'accord bien reçu grand pharaon   

[[AF>Libristes] cottesloe]

J'ai vu passé la news par WCG.
Je me suis dit que ce n'était pas le bon moment, avec le raid.... 
Mais bien sur qu'un projet de lutte contre la tuberculose ça m'intéresse!!!
Je m'y colle dès la fin du raid.... 

[Spica]

J'ai vu passé la news par WCG.
Je me suis dit que ce n'était pas le bon moment, avec le raid.... 
Mais bien sur qu'un projet de lutte contre la tuberculose ça m'intéresse!!!
Je m'y colle dès la fin du raid.... 

[[AF] fansyl]

J'ai récupéré la traduction (attention, il manque quelques accords) pour la mettre sur le topic du projet: http://forum.boinc-af.org/index.php/topic,7126.msg435993.html#msg435993

Idem, dès la fin du RAID, je vais chercher le badge saphir !