*****
ProjetsClassement général: https://www.seti-germany.de/boinc_pentathlon/statistiken/pentathlon.php?&lang=fr-
MarathonProjet: Citizen Science Grid
Durée: du 05/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris) au 19/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris)
URL du projet:
http://volunteer.cs.und.edu/csg/L'AF sur CSG:
http://csgrid.org/csg/team_display.php?teamid=9Stats officielles du Pentathlon:
https://www.seti-germany.de/boinc_pentathlon/statistiken/challenge.php?challengeid=1-
Course UrbaineProjet: The Skynet POGS
Durée: du 06/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris) au 11/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris)
URL du projet:
http://pogs.theskynet.org/pogs/L'AF sur POGS:
http://pogs.theskynet.org/pogs/team_display.php?teamid=8Stats officielles du Pentathlon:
https://www.seti-germany.de/boinc_pentathlon/statistiken/challenge.php?challengeid=2-
Cross-countryProjet: PrimeGrid
Durée: du 09/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris) au 14/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris)
URL du projet:
http://www.primegrid.com/L'AF sur Primegrid:
http://www.primegrid.com/team_display.php?teamid=37Stats officielles du Pentathlon:
https://www.seti-germany.de/boinc_pentathlon/statistiken/challenge.php?challengeid=3-
NatationProjet: Universe@home
Durée: du 12/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris) au 19/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris)
URL du projet:
http://universeathome.pl/universe/L'AF sur Universe:
http://universeathome.pl/universe/team_display.php?teamid=3Stats officielles du Pentathlon:
https://www.seti-germany.de/boinc_pentathlon/statistiken/challenge.php?challengeid=4-
SprintProjet: Rosetta@home
Durée: du 15/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 hde Paris) au 18/06/2016 à 0:00 UTC (2:00 h de Paris)
URL du projet:
http://boinc.bakerlab.org/rosetta/l'AF sur Rosetta:
https://boinc.bakerlab.org/rosetta/team_display.php?teamid=30Stats officielles du pentathlon:
https://www.seti-germany.de/boinc_pentathlon/statistiken/challenge.php?challengeid=5*****
Mise à jour:
Liebe Mitcruncher,
nachdem ein Hacker auf dem Server gewütet hatte und die SETI.Germany-Website eine Woche lang nicht verfügbar war, muss der BOINC Pentathlon 2016 leider um einen Monat verschoben werden. Der neue Termin lautet somit:
Start: 05. Juni 2016, 0:00 UTC
Ende: 19. Juni 2016, 0:00 UTC
Die Anmeldefrist für alle Teams, die teilnehmen möchten, wurde entsprechend angepasst: Projektvorschläge werden nun noch bis zum 28. Mai akzeptiert. Das Anmeldeformular ist wieder freigeschaltet. Alle Teams, die bereits angemeldet waren, sollten weiterhin in der Liste der angemeldeten Teams aufgeführt sein.
In den kommenden Wochen werden weitere Anstrengungen unternommen, um die SETI.Germany-Website vollständig wiederherzustellen, auch die Funktionalität der Pentathlon-Seiten wird noch einmal gründlich getestet. Die großzügige Verschiebung stellt sicher, dass dafür genug Zeit bleibt und sich auch alle Teams anmelden können, die wegen des Serverausfalls zur ursprünglichen Frist keine Möglichkeit mehr dazu hatten.
Wir bedauern diesen Vorfall und die Verschiebung und hoffen darauf, auch einen Monat später einen spannenden BOINC Pentathlon mit euch erleben zu können.
Traduction:
Chers cruncheurs,
Après qu'un hacker ait passé sa rage sur le serveur et que le site de SETI.Germany ne soit plus disponible pendant une semaine, le BOINC Pentathlon 2016 doit malheureusement être décalé d'un mois. Les nouvelles dates sont donc:
Départ: 05 juin 2016, 0:00 UTC
Fin: 19 juin 2016, 0:00 UTC
Le délai d'inscription pour toutes les équipes qui souhaitent participer a été adapté en conséquence. Les propositions de projets sont encore acceptées jusqu'au 28 mai. Le formulaire d'inscription est à nouveau disponible. Toutes les équipes qui étaient déjà inscrites devraient toujours figurer sur la liste des équipes inscrites.
Au cours des semaines à venir, d'autres mesures seront prises pour rétablir intégralement le site de SETI.Germany, le fonctionnement des pages du Pentathlon sera également testé à fond. Le généreux report assurera qu'il reste suffisamment de temps pour ces tests et pour que les équipes qui n'ont pas pu s'incrire dans le délai initial à cause de la perte de serveur puissent s'inscrire.
Nous regrettons cet incident et le report et espérons néanmoins vivre un BOINC Pentathlon haletant avec vous, même un mois plus tard.
les AFonds/AFiens/AFiennes - tout le monde quoi
Une année a passé et nous venons de recevoir l'invitation de nos amis SETI.Germany pour le Pentathlon 2016:
Hallo Monika, hallo l'Alliance Francophone,
Der siebte BOINC Pentathlon steht vor der Tür. Wie gewohnt lädt SETI.Germany alle BOINC-Teams ein, vom 5. bis 19. Mai in fünf Disziplinen bei fünf Projekten herauszufinden, welches Team den Herausforderungen am besten gewachsen ist.
Während es in diesem Jahr keine ganz großen Regeländerungen gibt, so ist zumindest sichergestellt, dass es nach der geteilten Goldmedaille im Vorjahr diesmal wieder nur einen Gewinner geben wird. Darüber hinaus haben die Pentathlon-Seiten eine optische Auffrischung erfahren, dort finden sich auch alle Regeln und später die Statistiken. Viele Fragen beantworten die FAQ.
Jedes Team, das teilnehmen möchte, kann sich bis zum 27. April über das Anmeldeformular registrieren und dabei vier Projektvorschläge abgeben. Eine spätere Anmeldung ist bis zum 2. Mai möglich, dann jedoch ohne Möglichkeit, Projekte vorzuschlagen.
Also lotet das Interesse in eurem Team aus und meldet euch an. Wir freuen uns auf eure Teilnahme am BOINC Pentathlon!
Traduction? Traduction
Salut Monika, salut l'Alliance Francophone,
Le septième
BOINC Pentathlon frappe à la porte. Comme d'habitude, SETI.Germany invite toutes les équipes BOINC à découvrir
du 5 au 19 mai quelle équipe sera le plus à la hauteur des cinq disciplines disputées sur cinq projets.
Tandis qu'il n'y aura pas de grands changements des règles cette année, il sera au moins assuré qu'il n'y aura qu'un seul gagnant, après la médaille d'or partagée de l'an dernier. De plus, les
pages du Pentathlon ont été rafraîchies. Vous y trouverez également toutes les règles et, plus tard, les statistiques. De nombreuses questions trouveront une réponse dans les
FAQ.
Toute équipe qui souhaite participer peut s'inscrire jusqu'au
27 avril via le
formulaire d'inscription et donner quatre propositions de projets. Une inscription tardive est possible jusqu'au 2 mai, toutefois sans possibilité de proposer des projets.
Sondez donc l'intérêt de vos co-équipiers et inscrivez-vous. Nous serons heureux de votre participation au BOINC Pentathlon !
*****
Ajout 18/04/16Règles 2016 (extrait)Comme son nom l'indique, le Pentathlon est composé de 5 disciplines.
1. Marathon (CPU, 14 jours)
2. Sprint (CPU ou GPU, 3 jours)
3. Course urbaine (CPU, 5 jours)
4. Cross country (GPU ou CPU, 5 jours)
5. Natation (CPU, 7 jours)
Choix des projets:
Lors de son inscription (avant le 27 avril), chaque équipe peut indiquer 4 projets. Ceux-ci seront affectés de la manière suivante aux différentes disciplines:
1. Marathon: le projet est défini par les organisateurs
2. Sprint: le projet ayant reçu le plus de voix et proposant des UT de quorum 1. CPU et GPU possibles
3. Course urbaine: le projet uniquement pour CPU (sans appli GPU) ayant reçu le plus de voix et n'ayant pas été choisi pour le Sprint.
4. Cross country: le projet GPU ayant reçu le plus de voix. S'il a déjà été choisi pour le Sprint, ce sera le projet (CPU ou GPU) suivant (en nombre de voix) qui n'a pas encore été choisi pour une autre discipline.
5. Natation: le projet uniquement pour CPU (sans appli GPU) ayant reçu le plus de voix et qui n'a pas été choisi pour une autre discipline.
Sont exclus:
- les projets ayant fait partie du Pentation de l'an dernier (Einstein, LHC, malariacontrol, WCG, yoyo)
- les projets n'assurant pas un approvisionnement suffisant en UT
- les projets qui ne supportent que quelques OS
- les projets NCI
- les applis défectueuses ou de test
- les projets ne permettant pas la création de compte
- les projets ne supportant pas WebRPC
*****
En ce qui concerne la mise à jour des trads françaises, je vous demande un peu de temps, j'ai plein de trucs urgents sur le feu pour le moment… Merci