WHY STUDY BMGS ?

[fzs600]

Pour en savoir un peu plus sur BMG@home un PDF a traduire ou pas.
Je ne sais pas si c'est intéressant.
http://bmgathome.science/BMGatHome_Introduction.pdf

Merci.

[ousermaatre]

Oh que si, belle trouvaille, merci fzs 

[[AF>Libristes>Jip] Elgrande71]

Ca va, ce n'est pas écrit en tout petit . 
Merci fzs600 

[Maurice Goulois]

Souhaite-t-on traduire ça? c'est un gros boulot, beaucoup de schémas avec légendes...

[[AF>Amis des Lapins] Jean-Luc]

Je ne suis pas un spécialiste de la question et mon anglais est assez rudimentaire.
Mais ça m'a l'air d'une révolution !
Jean-Luc

[ousermaatre]

il faudrait condenser l'article, gardons-le de côté, en essayant de traduire au mieux, puis on fera un résumé pour le portail.

[Cocagne]

La capacité à former du verre et la qualité de compactage des mélanges de sphères dures ternaires comme modèle de verres métalliques massifs.
Pourquoi étudier les verres métalliques massifs?
Capacité à former du verre
Dynamique moléculaire des sphères dures
Méthodes
Résultats
Les verres métalliques massifs sont des structures amorphes formées par le refroidissement rapide d'alliage métallique en fusion.
les verres métalliques massifs sont très résistants, durs, solides et élastiques.
Applications:
Smartphones
Micro piles à combustible
Équipements de sport
Appareils médicaux
Défense
Limites:
La formation de verres métalliques massifs exige un refroidissement très rapide et nous ne comprenons pas les processus physiques qui conduisent à leur formation.
Les verres métalliques massifs doivent être refroidi suffisamment rapidement pour éviter la pointe cristalline du diagramme. C'est à dire, ils doivent suivre le chemin 1 et non pas le chemin 2.
Capacité à former du verre
Aucune formule simple existe pour calculer cette capacité
Il y a plusieurs façons connues d'améliorer cette capacité
Ajouter plus d'éléments, fabriquer un système ternaire ou quaternaire (trois ou quatre types d'atomes)
Sinon, utiliser différents atomes avec des rayons atomiques différents.

bon voila un début de traduction brut de décoffrage
vous me dites ce que vous en pensez

[modesti]

Merci Cocagne !

qq petites corrections (juste de l'orthogaffe et de la grand-mère ^^)

- refroidissement rapide d'alliage métallique en fusion => refroidissement rapide d'alliages métalliques en fusion
- Les verres métalliques massifs doivent être refroidi => Les verres métalliques massifs doivent être refroidis
- Aucune formule simple existe pour calculer cette capacité => Aucune formule simple n'existe pour calculer cette capacité

[Maurice Goulois]

Très bon début, bon courage

[modesti]

Viens de voir ce matin que le projet est considéré comme terminé par BoincStats Pensez-vous que ça vaille la peine de poursuivre cette traduction?

[ousermaatre]

 
Non, si il est bien terminé, tant pis, il y a assez de trads utiles à faire.