Einstein@home, ondes gravitationnelles

[Spica]

Exciting news: Gravitational Waves detected!
Source:  Einstein@Home
jeudi 11 février 2016 17:04

We want to share our excitement about the first-ever direct detection of gravitational waves! The event happened right before the beginning of the first observing run of the advanced LIGO detectors, on 14 September 2015. The waves were generated as two black holes merged into a single black hole about 1.3 billion light years from Earth. In astronomy units this is 410 Mpc, approximately 10% of the way across the visible Universe!

Just as exciting: this is also the first-ever observation of binary black holes. In fact, since black holes are black, and emit no light or electromagnetic radiation, this is the only way we can see them.

Did Einstein@Home play any role in this? No, it didn't. The signal in the instrument lasted only about 1/4 of a second. It's not a continuous-wave signal like the type that Einstein@Home has been searching for. But since the observing run ended in mid January, we have been preparing the data to start a new low-frequency all-sky search for continuous gravitational waves. We are now starting to run this on Einstein@Home, so please sign up your computers and disable their sleep mode! In the next months we will extend the frequency range of the continuous waves all-sky searches, target interesting point sources and we are also gearing up to perform broader surveys for binary black hole mergers.

Bruce Allen
Director, Einstein@Home


Une grande nouvelle: Les ondes gravitationnellles ont été détectées!
Source:  Einstein@Home
jeudi 11 février 2016 17:04
Nous voulons partager avec vous notre excitation concernant la première découverte directe d'ondes gravitationnelles. L'événement a eu lieu juste avant le premier 'run' d'observation avec les détecteurs LIGO améliorés, le 14 septembre 2015. Les ondes ont été générées lorsque deux trous noirs ont fusionné en un seul il y a environ 1,3 milliard d'années lumière de la Terre. En unités astronomiques, cela correspond à 410 Mpc, environ 10% de la taille de l'Univers visible!

Tout aussi excitant : il y a aussi la première découverte de trous noirs binaires. En réalité, étant donné que les trous noirs sont...noirs, et qu'ils n'émettent pas de lumière ou de radiation électromagnétique, c'est la seule manière de les voir.

Est-ce que Einstein@Home a joué un quelconque rôle dans cette découverte? Eh bien, non. Le signal de l'instrument n'a duré que 1/4 de seconde. Ce n'est pas un signal continu tel que les recherche Einstein@Home. Mais le programme d'observation se terminant à la mi Janvier, nous avons préparé les données pour commencer une nouvelle recherche basse fréquence d'ondes gravitationnelles continues dans tout le ciel. Nous commençons maintenant à l'implémenter sur Einstein@ Home, donc s'il vous plaît inscrivez vos ordinateurs et désactivez leur mode veille! Dans les prochains mois, nous allons étendre la gamme de fréquences des ondes continues dans le ciel entier, cibler les sources ponctuelles intéressantes et nous nous préparons aussi à effectuer des investigations plus étendues à la recherche de la fusion de trous noirs binaires.

Bruce Allen
Directeur, Einstein@Home

[modesti]

Petite correction:

Les ondes ont été générées lorsque deux trous noirs ont fusionnés en un seul il y a environ 1,3 milliard d'années lumière de la Terre.

=> Les ondes ont été générées lorsque deux trous noirs ont fusionné en un seul à environ 1,3 milliard d'années lumière de la Terre

Sinon
Merci Spica !

[[AF>Amis des Lapins] Jean-Luc]

Merci Spica !
Jean-Luc

[Maurice Goulois]

Merci Spica !
Jean-Luc

et modesti pour son regard acéré 

[Spica]

Petite correction:

Les ondes ont été générées lorsque deux trous noirs ont fusionnés en un seul il y a environ 1,3 milliard d'années lumière de la Terre.

=> Les ondes ont été générées lorsque deux trous noirs ont fusionné en un seul à environ 1,3 milliard d'années lumière de la Terre

Sinon
Merci Spica !

Merci Modesti, la règle du verbe avoir... elle m'a toujours posé problème celle-là... 

[Antares]

C'est chouette, il est pas prêt de s'arrêter ce projet...

[[AF>Libristes>Jip] Elgrande71]

Merci à tous ceux qui ont participé à cette traduction .