Le Forum de l'Alliance Francophone

Nouvelles:

Auteur Sujet: (Proyecto BIFI) IBERCIVIS (Red Nacional de Computacion Voluntaria)  (Lu 198421 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne xipehuz

  • Animateur fanatique
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 1672
  •   
    • Les Xipéhuz
Merci Jérome  :jap:

C'est bien d'avoir des nouvelles en français de ce projet européen sympa.  :smak:

Je prends les compliments comme des reproches d'hypocrites (Palinka)


Hors ligne al@ON

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 11703
  •   
    • MySpace al@ON

Hors ligne popolito

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 2133
  •   
    • Site de L'Alliance Francophone
Citer
("pour" ? curieux)
Le "por" traduit le fait que ce soit "à travers" en fait (mais se traduit par en ou dans).  :jap:



Hors ligne xipehuz

  • Animateur fanatique
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 1672
  •   
    • Les Xipéhuz
Mais bien sûr, les "à travers" de "por", j'aurais du y penser.

C'est pas très "cachère" comme traduction, si  :desole: :ange: :marcp:

Vous me donnez faim, d'ailleurs  :miam: :hyperbon:
« Modifié: 02 May 2010 à 12:33 par xipehuz »

Je prends les compliments comme des reproches d'hypocrites (Palinka)


Hors ligne Pascal94

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 6589
  •   
    • Forum des Libristes

En ligne JeromeC

  • CàA
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 31106
  •   
"Comme nous avons donné des prix aux utilisateurs qui fournissent le plus d'heures [de calcul] à Ibercivis les autres années, nous voulons cette fois-ci donner des prix à ceux qui invitent le plus d'amis à se rallier à Ibercivis. Le concours commencera bientôt, consultez ce document pour savoir comment gagner les prix (il s'agit d'un brouillon sujet à modification).

En plus de donner des prix nous allons lancer une nouvelle application scientifique permettant de mettre à profit la collaboration entre vous tous au moment d'inviter des amis : modéliser vos interactions permettra d'étudier et prédire d'autres systèmes complexes comme des pandémies, etc [!!!]

Si vous avez des questions, suggestions ou idées d'amélioration n'hésitez pas à nous contacter à info-ibercivis@bifi.es.

Merci beaucoup et bonne chance ! Tenez-vous au courant car le concours commencera bientôt !"


Pas le temps de regarder le pdf et tenter de le traduire, peut-être tonight mais c'est pas sûr, et demain je pars en long week-end.

A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n’en sortirons pas vivants ? (Alphonse Allais)



Hors ligne Pascal94

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 6589
  •   
    • Forum des Libristes
merci Jerome  :jap:



Hors ligne Jeannot Le Tazon

  • Boinc'eur Confirmé
  • ***
  • Messages: 279
  •   
Info brute :
Estimado colaborador de Ibercivis,

En primer lugar agradecerte el apoyo continuado que das al proyecto Ibercivis, y gracias al cual estamos obteniendo importantes resultados.
Ahora queremos poner en marcha un experimento un tanto especial: para realizarlo no necesitamos de la potencia de tu ordenador sino un poco de tu tiempo... y de tus amigos.
La aplicaci�n cient�fica, que llamaremos IberNet, tiene como objetivo estudiar el comportamiento de las Redes Sociales Complejas. La  idea es configurar con todos los usuarios actuales de Ibercivis y con todos aquellos que podamos invitar, una red lo m�s amplia posible y que evoluciona en el tiempo.
Este proceso es de un valor inmenso para los cient�ficos, pues estudiando este sistema pueden llegar a comprender muchos fen�menos que ocurren en la sociedad y en la Naturaleza, como por ejmplo la propagaci�n de enfermedades o cu�les son las interdependencias entre todas las partes de una c�lula del cuerpo humano.
Estos experimentos cient�ficos son dif�ciles de realizar pues no es simple encontrar comunidades humanas de miles de personas dispuestas a participar en los mismos.
La forma de participar en la investigaci�n es precisamente participando vosotros en primer lugar, y buscando amigos a los que invit�is a participar (si no pertenecen a Ibercivis, en el mismo proceso de apuntarse al concurso, deber�n apuntarse a Ibercivis.). Estos a su vez buscar�n a otros, etc. de forma que se configura una Red compleja de relaciones.
Adem�s, en reconocimiento a nuestra aportaci�n voluntaria, Ibercivis pone en marcha un nuevo concurso con importantes premios (9 Netbooks, 5 C�maras, 3 Wiis, 2 PS3, entradas para conciertos...) que se conceder�n a los que logren m�s amigos en esta Red de Ibercivis. El concurso comienza el d�a 10 de Junio y finaliza el 20 de Septiembre.
Para participar en el concurso, en la pesta�a de Premios de http://www.ibercivis.es/
encontrar�s toda la informaci�n.
Muchas gracias de antemano y tambi�n de parte de todo el equipo de Ibercivis.

Alfonso Tarancon

Dear Collaborator,

In first place, let us thank you for your continued support to Ibercivis project, from which we are obtaining important results.
Now we want to start an experiment a bit special: to make it we do not need the power of your computer but a bit of your own time,... and some of your friends.
The scientific application, that we will call IberNet, has the aim of studying the behaviour of Complex Social Netwoks. The idea is to configure, with all the current Ibercivis users, and all the people that we reach to invite, a network as wide as possible and evolving in time.
This process has a great value for scientists. They can study this system and then they can arrive to understand a lot of phenomena happening in society and Nature, as for instance the propagation of illness, or the interdependencies between all the parts of a human body cell.
These scientific experiments are difficult to perform, as it is not easy to find human communities having thousands of persons ready to participate in them.
The way to collaborate in the research is, precisely, collaborating yourselves in first place, and searching for friends to invite to collaborate in (if they do not belong to Ibercivis, then during the process of registry they will be asked to subscribe to). They, then, will search other friends, etc, so that it will be configured a complex network of relationships.
Besides, acknowledging your volunteered support, Ibercivis starts a  new contest with important prizes (9 Netbooks, 5 Cameras, 3 Wiis, 2 PS3, some tickets for concerts...) to be awarded to the persons obtaining (see the rules for details) more friends in this network. The contest starts today June 10th and finishes Sept 20th.
To participate in the contest, in the label "Premios" of http://www.ibercivis.es/ you will find all the information (Note that some info appears also in ibercivis.pt and ibercivis.net, but the contest must be managed from the first site)
Thanks in advance, from myself and from all the Ibercivis team

Alfonso Tarancon.


En ligne JeromeC

  • CàA
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 31106
  •   
En gros faut que tu ramènes des potos sur ibercivis à travers un système d'invitations contrôlées (et mesurées) et tu gagneras des prix si t'invites un max de potos. Mais doit falloir être un genre de champion facebook pour y arriver :D

En revanche moi j'ai ces pages systématiquement en espagnol et il me semblait que le navigateur montrait en anglais (s'il n'a pas le code langue ES, ce qui est le cas), donc ça ne serait pas traduit ?

Bon y'a plein de texte à lire dans la section ayuda mais j'ai la flemme pour le moment...

A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n’en sortirons pas vivants ? (Alphonse Allais)



Hors ligne [AF>Libristes] Guepi

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 1888
  •   
Bon l'invite, ça ressemble à ça :

Citer
Hello!

Just in case you don't know it! I participate in the network of a project in order to lend my computer power for avant-garde scientific research.

The project is called Ibercivis and its website is http://www.ibercivis.es.

Once the programs are installed they star executing automatically, and they lend scientific researchers the idle moments of my computer. Therefore I contribute to accelerate the solution of important scientific challenges.

Besides, Ibercivis periodically starts contests in order to award our volunteer support.

In this case Ibercivis has started a new scientific application in order to study how a social network is structured.
How many friends has someone , how friendship is spread, invitations, etc…

This is very important for other problems as the illness spread.

They way you may participate in this research is inviting friends to collaborate in this project, these ones should invite others, etc…Therefore a complex network of relationships very useful for researchers is created.

In addition, the people with more friends in the Ibercivis network are going to achieve several prizes, as netbooks, cameras, WII or PS3 consoles.

Finally, I have to tell you that I want to invite you to participate in this scientific experiment and also in prizes!

If you click in the following link you will be able to participate in this project and also to collaborate in science. I encourage you!
http://concurso.ibercivis.es/invitacion?invitation_code=c20df44d4a3f32767ff4eedce31182ab

If you take part of this experiment it will be registered that I am the one that invites you and I will participate in the prizes category “users with the highest number of invited users achieved”. Of course, you can also invite other friends and you will be able to win prizes also.

Thank you very much in advance.

I remind you that, even if you are already participating in this contest, you can use the link in order to notify that you have received this invitation. This way you will help in the experiment and you will also have the opportunity to win a prize.

¡Good luck!

Bref, l'histoire dit qu'il faut cliquer sur ce lien : http://concurso.ibercivis.es/invitacion?invitation_code=c20df44d4a3f32767ff4eedce31182ab

Voilà merci !  :D



Hors ligne xipehuz

  • Animateur fanatique
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 1672
  •   
    • Les Xipéhuz
Ben dis donc, Guepi qui se lance dans le Phishing pardon, hameçonnage, pour chopper des nouveaux amis et gagner des cadeaux en exploitant notre crédulité. cépopossib ma pôv' dame :cpopossib: :bide:  :desole: :marcp:

Je prends les compliments comme des reproches d'hypocrites (Palinka)


Hors ligne Sébastien

  • Gentil admin
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *******
  • Messages: 2455
  •   
Une nouvelle application est apparue: Criticalidad
J'ai pas trouvé d'infos sur le site du projet :/




Hors ligne louchio

  • Boinc'eur Respectable
  • ****
  • Messages: 609
  •   
et en francais ??



Hors ligne popolito

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 2133
  •   
    • Site de L'Alliance Francophone
Au passage, y'a quelques news sur l'avancement des projets dans le blog principal d'ibercivis.

Mais je crois que c'est toujours un peu payé au lance-pierres comme projet niveau crédits, c'est dommage.



Hors ligne popolito

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 2133
  •   
    • Site de L'Alliance Francophone

Hors ligne al@ON

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 11703
  •   
    • MySpace al@ON
...
Mais je crois que c'est toujours un peu payé au lance-pierres comme projet niveau crédits, c'est dommage.

Avec ça ils sont au moins sûr de ne pas avoir de surcharge sur leurs serveurs :D

... mais ils ratent ainsi une occasion de figurer au Server Crash Tour 2010. :siflotte:


En ligne JeromeC

  • CàA
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 31106
  •   
Traduction de l'article court (je sais pas si c'est le sujet du projet "Criticalidad" ou pas, pas plus que je n'arrive à enlever le gras de ce texte avec le super editeur viziouig...  IBERNET: Ibercivis s'étudie lui même  Pour le projet Ibernet, les chercheurs du groupe de systèmes complexes du BIFI étudient le réseau social sous-jacent de Ibercivis, construit non seulement à partir des relacions père-fils qui forment les structures arborescentes du protocole d'invitation de Ibercivis, mais aussi les connexions entre membres qui se connaissent dans la vrai vie, même s'ils n'ont pas accepté d'invitation directe les uns des autres (et même s'ils appartiennent à des arborescences distinctes).  Une fois obtenue ce réseau social, nous l'utilisons comme substrat pour étudier divers processus dynamiques comme la synchronisation, la propagation des maladies et des rumeurs, ou des modèles de coopération-trahison, et nous espérons ainsi être capables d'en déduire certaines conclusions sur l'adécuation ou les points faibles de cette structure, en ce qui concerne les processus étudiés.

A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n’en sortirons pas vivants ? (Alphonse Allais)





Hors ligne Jaehaerys Targaryen

  • CàA
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 10388
  •   

Hors ligne popolito

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 2133
  •   
    • Site de L'Alliance Francophone
C'est dégueulasse.



En ligne JeromeC

  • CàA
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 31106
  •   
J'ai failli vomir tout mon déjeuner  :cavapobienmwa:

A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n’en sortirons pas vivants ? (Alphonse Allais)



Hors ligne popolito

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 2133
  •   
    • Site de L'Alliance Francophone
C'est balo.



En ligne JeromeC

  • CàA
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 31106
  •   
Faut pas montrer des trucs aussi dégueu, non plus  :/

A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n’en sortirons pas vivants ? (Alphonse Allais)