Pourquoi il n'y a pas d'unités de calcul en ce moment.

[zOU]

Dear malariacontrol.net community,



Apologies for not responding sooner to the lack of work-units for malariacontrol.net. We had some technical problems with our attempts to fit improved models of malaria dynamics to field data. This meant that we had to close down the generation of new work units.


We hoped that this would be a very short term problem, but over Christmas and the New Year, it was difficult to assess exactly what was going on. Unfortunately we are now faced with the challenge that for a variety of personal reasons the team members able to address these problems are currently not available, and we don't have any spare funding that we can allocate to hiring anyone new.


We are now almost at the 10th anniversary of malariacontrol.net and we are really hoping to keep this going, but it will probably be another month or two before we can get the system up again.


Malariacontrol.net has now been going for ten years, and your contributions to this over the years have been really useful- (take a look at
https://github.com/SwissTPH/openmalaria/wiki ).


Instead of this apology, we would really like to be sending you all a big thank you!

Chère communauté Malariacontrol.net

Excusez-moi de ne pas avoir répondu plus tôt concernant le manque d'UT. Nous avons eu des problèmes techniques lors de nos tentatives d'assemblage des nouveaux modèles de calcul aux données existantes. Cela nous a forcé à arrêter la génération d'UT

Nous espérions que cela ne durerait pas, mais pendant la période des fêtes de fin d'année, il a été difficile d'évaluer réellement la situation.
Malheureusement, les membres de l'équipe capables de se pencher sur ces problèmes sont indisponibles pour des raisons personnelles et nous n'avons pas de fonds disponibles pour embaucher de nouvelles ressources.

Nous atteignons bientôt les 10 ans de Malariacontrol.net et nous espérons vraiment pouvoir continuer, cependant il  se passera probablement encore un ou deux mois avant que nous ne rétablissions le système.

Malariacontrol.net a bientôt 10 ans et vos contributions sur cette période ont été vraiment bénéfiques ( allez le constater sur https://github.com/SwissTPH/openmalaria/wiki )

Au lieu de nos excuses, nous préférerions vous envoyer à tous nos plus vifs remerciements.

[Maurice Goulois]

Ok  mais "Cela nous a forcé à" "durerait pas" "capables" "10 ans" 

[modesti]

je rajouterais:
"Excusez-moi" (trait d'union)
"Malheureusement" (majuscule)
"il se passera probablement encore un ou deux mois avant que nous ne rétablissions le système"
"nous préférerions vous envoyer à tous" (conditionnel - infinitif - accent)

Merci zOU

[Maurice Goulois]

Le sens du détail merci modesti 

[zOU]

heho j'avais pas pris mon 2nd cafe

[ousermaatre]

merci zOu, Maugou et Modesti.   

[[AF>Libristes>Jip] Elgrande71]

Merci, merci à tous