Portail de l'AF

Nouvelles

Projet du mois: Numberfields@home

Faites un don

Shoutbox

Rhodan71:
Hier à 21:22:06
c'est parti pour un sprint sur Einstein
modesti:
2025-04-16, 10:08:44
Prochain sprint FB à partir du 17/4 à 19h UTC, soit 21h CEST/heure de Paris/Berlin/Madrid
Rhodan71:
2025-04-10, 11:14:03
Prochain sprint FB aujourd'hui à 17h UTC (19h heure de Paris)
modesti:
2025-04-08, 15:03:08
Pentathlon annoncé :)
modesti:
2025-04-08, 15:02:43
Radioactive à nouveau cassé :/
JeromeC:
2025-04-02, 19:01:28
Radioactive marche.
modesti:
2025-03-20, 22:55:26
Allez, les copains, on pousse encore un peu sur Einstein, SVP ! En unissant nos forces, la troisième place au FB est à notre portée d'ici à la fin du mois !  :bipbip:
Maeda:
2025-03-07, 21:53:11
C'parti !
[AF>Libristes] alain65:
2025-02-26, 02:26:05
Merci  :jap:
modesti:
2025-02-24, 11:27:41
Tout vient à point à qui sait attendre :siflotte:
ousermaatre:
2025-02-24, 10:47:28
patience  :D  Ca vient
[AF>Libristes] alain65:
2025-02-24, 08:43:55
l'annonce officielle, c'est pas la veille j'espère  :cpopossib:
Maeda:
2025-02-22, 09:58:51
On attend l'annonce officielle détaillée :D
[AF>Libristes] alain65:
2025-02-22, 08:25:50
Et c'est sur quoi ce raid ?
modesti:
2025-02-20, 23:06:46
A 18h28 par notre pharaon préféré, ici-même :D
[AF] Kalianthys:
2025-02-20, 20:50:52
Le raid a été annoncé ?
ousermaatre:
2025-02-20, 18:28:57
15 jours avant le Raid....  :D
modesti:
2025-02-01, 11:10:25
Bonne chasse aux nombres premiers !
modesti:
2025-01-31, 21:24:33
Spafo :D
Maeda:
2025-01-31, 20:11:40
Plutôt H-4h :)
modesti:
2025-01-31, 19:54:14
J-1  :banana:
[AF] Kalianthys:
2025-01-30, 18:53:31
modesti:
2025-01-30, 11:55:53
J-2 :gniak: :ange:
fzs600:
2025-01-02, 11:18:45
Bonne année a tous et bon crunch.
zelandonii:
2025-01-02, 11:08:45
Bonne année à tous et que vous soyez heureux.
Ironman:
2025-01-01, 15:55:54
Bonne année et bonne santé pour vous et vos proches !  :smak:
modesti:
2025-01-01, 07:53:37
Bonne et heureuse année à toutes et tous !
ousermaatre:
2024-12-25, 21:04:16
 :perenoel:

Recent

Petit lexique de traduction (Boinc et les sciences)

Démarré par ousermaatre, 16 Décembre 2015 à 13:39

« précédent - suivant »

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

ousermaatre

B



biological pathway--------> processus biologique



C


cube of data------> cube de données ou base de données tridimensionnelle.



crunch ----> croquer, calculer des unités.



chemical-----> chimique



computational scientist------> expert computationnel




D

datas-------> données


database--------->base de données


drug ou drugs----------> médicament


docking ------------> amarrage moléculaire



F


folding--------------> repliement (de molécules)



I



intern--------> s'agissant d'une personne certainement: le stagiaire ou l'étudiant



L

lung cancer---------> cancer des poumons


ligand binding protein design-------->conception d'une protéine liant un ligand



M


metabolic pathway-------->   voie métabolique ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_m%C3%A9tabolique)


mini-team-------> dans l'Alliance Francophone, plusieurs "petites équipes" existent, elles sont soit thématiques, soit géographique. Exemples: mini-team France, Suisse, Québec ou Belgique. Ou Les Amis de la Mer, les Amis des Lapins, Les libristes, l'Equipe de la science, etc.


P



PhD students----------> doctorant universitaire



T



team leader-----> chef d'équipe



V


volunteers------> les volontaires (souvent désigne les cruncheurs Boinc)



W


Wu ou Wu's----------> unités de travail

LOCTET SetiOne

[AF>France>Ouest]SetiOne  Stats MT Ouest Téléchargez la tool barre de l'AF :

fzs600


Utilisateur GNU-LINUX. fzs600@hub.g3l.org

ousermaatre

Citation de: LOCTET SetiOne le 16 Décembre 2015 à 21:09
ousermaatre--------> Grand Pharaon  :lol:
:blbl: :blbl:   :D :D


Si vous en avez d'autres, plus pertinentes  :gniak: :gniak: , n'hésitez pas à les poster ici. Même les trads humoristiques sont acceptées, mais elles ne seront pas dans le lexique....

JeromeC

Je crois qu'il existe une (vieille) page de type lexique sur le portail, il faudrait la trouver et la mettre à jour quand ce topic sera exhaustif :)
A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n'en sortirons pas vivants ? (Alphonse Allais)


fzs600

Citation de: JeromeC le 18 Décembre 2015 à 14:41
Je crois qu'il existe une (vieille) page de type lexique sur le portail, il faudrait la trouver et la mettre à jour quand ce topic sera exhaustif :)
http://www.boinc-af.org/faq-alliance-francophone/813-lexique-boinc.html

Utilisateur GNU-LINUX. fzs600@hub.g3l.org

ousermaatre

c'était une des mes intentions futures pour le portail.  :D

Maurice Goulois


Lic

A ajouter

Docking -> amarrage moléculaire (issu de la traduction de Spica et l'aide de Maugou)
Lic et son Quad Mac Pro ^_^

Spica

pendant qu'on y est :
folding : repliement (de molécules)
22717 SETI@home classic workunits; Redécouverte pulsar J1916+12 (le 07Nov2009) Einstein@Home.

SMF spam blocked by CleanTalk