Quand un magazine de bonne foi publie un article avec des informations inexactes et que des lecteurs bien informés réagissent de façon courtoise et documentée il n'est pas rare que ledit magazine de bonne foi publie un erratum dans le numéro suivant, un droit de réponse.
Sur cet aspect la réponse de JL me paraît très bonne, et suffisante.
Deux remarques :
- tu dis que les utilisateurs "plus aguerris" viennent donner du temps sur le forum, tu pourrais aussi parler de ceux qui font beaucoup de calcul avec beaucoup de machine, ceux qui "produisent" plus sous la bannière de l'AF.
- et aussi différencier "bénévole français" et "membre de l'AF", qui dépasse de loin la France et s'adresse à la francophonie (et de citer nos amis belges, suisses, québécois, etc).