nouveau projet zooniverse

[Jaehaerys Targaryen]

Merci...

Hello,

It's always great to launch a new project! Plankton Portal allows you to explore the open ocean from the comfort of your own home. You can dive hundreds of feet deep, and observe the unperturbed ocean and the myriad animals that inhabit the earth's last frontier.

The goal of the site is to classify underwater images in order to study plankton. We've teamed up with researchers at the University of Miami and Oregon State University who want to understand the distribution and behaviour of plankton in the open ocean.
The site shows you one of millions of plankton images taken by the In Situ Ichthyoplankton Imaging System (ISIIS), a unique underwater robot engineered at the University of Miami. ISIIS operates as an ocean scanner that casts the shadow of tiny and transparent oceanic creatures onto a very high resolution digital sensor at very high frequency.
The dataset used for Plankton Portal comes a period of just three days in Fall 2010. In three days, they collected so much data that would take more than three years to analyze it themselves. That's why they need your help! A computer will probably be able to tell the difference between major classes of organisms, such as a shrimp versus a jellyfish, but to distinguish different species within an order or family, that is still best done by the human eye.

If you want to help, you can visit http://www.planktonportal.org. A field guide is provided, and there is a simple tutorial. The science team will be on Plankton Portal Talk to answer any questions, and the project is also on Twitter, Facebook and Google+.

Have fun!
Rob and the Zooniverse Team

[modesti]

Salut,

C'est toujours chouette de lancer un nouveau projet. Plankton Portal vous permet d'explorer la haute mer depuis le confort de votre maison. Vous pouvez plonger à des centaines de pieds (mètres) de profondeur et observer l'océan non troublé et les myriades d'animaux qui habitent cette dernière frontière de la Terre.

L'objectif de ce site est de classifier des images sous-marines afin d'étudier le plancton. Notre équipe rassemble des chercheurs de l'Université de Miami et de l'Université de l'état d'Oregon qui cherchent à comprendre la distribution et le comportement du plancton en haute mer.
Le site vous montre une parmi des millions d'images de plancton prises par le système d'imagerie d'ichtyoplancton sur site (ISIIS), un robot sous-marin unique construit à l'Université de Miami. ISIIS fonctionne comme un scanner de l'océan qui jette l'ombre de minuscules créatures océaniques transparentes à très haute fréquence sur un capteur numérique à très haute résolution.
Le jeu de données utilisé pour Plankton Portal provient d'une période de seulement trois jours d'automne 2010. En trois jours, les chercheurs ont collecté tellement de données, qu'il faudrait plus de trois ans pour les analyser par eux-mêmes. C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide ! Un ordinateur sera probablement capable d'indiquer la différence entre les classes majeures des organismes, telles que crevette contre méduse, mais pour distinguer les différentes espèces au sein d'un même ordre ou d'une même famille, il n'y a rien de mieux que l'œil humain.

Si vous voulez aider, vous pouvez visiter http://www.planktonportal.org. Un guide de campagne (?) est fourni et il y a un tutoriel simple. L'équipe scientifique sera sur le forum Plankton Portal Talk pour répondre à toutes vos question. Le projet est également présent sur Twitter, Facebook et Google+.

Amusez-vous bien !
Rob et l'équipe de Zooniverse


Wikipédia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Plancton

Faudrait faire relire, parce que je ne suis pas sûre du "guide de campagne" (field guide).

A part ça, j'ai testé le tuto, c'est vraiment facile. Dommage que j'aie pas trop de temps à consacrer à des projets "visuels"

[Sph3re]

Faudrait faire relire, parce que je ne suis pas sûre du "guide de campagne" (field guide).

Merci pour ces nouvelles infos  ;o)

Pour Field Guide ... j'ai fait confirmer par mon best Friend Bilingue
et on pourrait le traduire par  "Plan de Route" ou "Plan de travail"

[modesti]

Merci Sph3re

[Jaehaerys Targaryen]

Merci pour la traduction...