Constellation : Why do you crunch?

[Jaehaerys Targaryen]

Hello Everyone, let's start a small social campaign. I would like you to create a short 60 seconds video about "Why do you crunch?" and tell the others what makes you spending idle PC time, what makes you selecting a certain project or whatever that comes into your mind. The topic can be whatever you want as long as it fits into 60 seconds.

I have been asked by friends of SpaceUp Paris to send in a so called @60secondstoland video, because we started this video format for our SpaceUp in Stuttgart and it was a great success. So I told them a little bit about Constellation, but see for yourself on .

So don't be shy and tell us others about your motivation. I would really like to know that because we're all working together in Distributed Computing, but we hardly have real contacts. So this is a nice opportunity sharing opportunities.
Your video doesn't have to be perfect, so webcam captures are okay for us, as long as they show your enthusiasm and can inspire the community!
If you have a video, you can send it to us and we will upload it or tweet it to https://twitter.com/60secondstoland. And it would be great if you would put your video under a free license, so that everybody can share it. I also used "Creative Commons - By" for my video, I hope you will do the same.

I'm eagerly looking forward to your great videos!

Andreas

MERCI

[JeromeC]

Bonjour tout le monde, faisons une petite campagne sociale! Je voudrais que vous créiez une courte vidéo de 60 secondes sur "Pourquoi vous crunchez ?"[1] et dites aux autres ce qui vous fait dépenser le temps de calcul inoccupé de votre PC , ce qui vous fait choisir un projet en particulier ou tout ce qui vous passe par la tête. Le sujet peut être ce que vous voulez tant qu'il dure 60 secondes.

Les amis de SpaceUp Paris m'ont demandé d'envoyer une vidéo appelée @60secondstoland, parce que nous avons commencé à utiliser ce format vidéo pour notre SpaceUp à Stuttgart et ce fut un grand succès. Donc je leur ai dit des choses au sujet de Constellation, regardez par vous-même sur Youtube.

Donc ne soyez pas timide et parlez nous de votre motivation. Je voudrais vraiment savoir parce que nous travaillons tous ensemble dans le Calcul Distribué, mais nous n'avons presque pas de contacts physiques. Donc ceci est une occasion agréable de partager des opportunités. [2]

Votre vidéo ne doit pas être parfaite, des vidéos de webcams sont bien pour nous du moment qu'elles montrent votre enthousiasme et peuvent inspirer la communauté!

Si vous avez une vidéo, vous pouvez nous l'envoyer et nous le téléchargerons ou la tweeterons [3] à https: // twitter.com/60secondstoland. Et ça serait super si vous mettiez votre vidéo sous une licence libre afin que tout le monde puisse la partager. J'ai aussi utilisé la licence "Creative Commons - Par" pour ma vidéo, j'espère que vous ferez de même.

J'attends avec impatience vos super vidéos!

Andreas

[1] et si on devrait traduire ça, faudrait mettre "croquer" ?
[2] je suis pas bien sûr de comment traduire cela
[3] "pépierons" ?

[modesti]

Pour ton [2] "the opportunity for sharing opportunities" : Peut-être "Donc ceci est une occasion agréable de partager des perspectives d'avenir" ?

Pour les deux autres remarques :

[JeromeC]