[FightMalaria@Home] premier succés...

[Jaehaerys Targaryen]

Dear all,

We've had our first major success from the FightMalaria@Home project. After analyzing the data generated in the first phase (docking all the 400 MalariaBox compounds against all models), we have ranked lists of potential inhibitors for each receptor. But are these real? This is the kind of question that keeps us up at night.
Now we can rest easy - we've tested the top 20 hits using a model of the Plasmodial form of HDAC (histone deacetylase) in a laboratory (Dr Marian Brennan, RCSI, Dublin), and found THREE new inhibitors! So that's just one of the 1,500 receptors that we're docking, using only the best docking results (i.e. only the 20 best ligands).
It's a fantastic result, giving us hope that there are other gems waiting to be found in the data that you've generated on your home PCs!

Well done everyone!!!!!

ciao,

Ant

ps: We're in the process of writing up a manuscript for publication in an open-access journal, so you'll be able to read about all the details, and download all the data generated from FM@H, once we've survived the peer review process.

[JeromeC]

Bonjour à tous,

Nous avons eu notre premier grand succès avec le projet FightMalaria@Home. Après avoir analysé les données générées dans la première phase (calcul des points d'arrimage des 400 composés MalariaBox avec tous les modèles), nous avons classé les listes des inhibiteurs potentiels pour chaque récepteur. Mais sont-ils bien réels ? C'est le genre de question qui nous empêche de dormir la nuit.

Mais maintenant nous pouvons dormir tranquille - nous avons testé les 20 meilleurs candidats en utilisant un modèle de la forme plasmodiale des HDAC (histone déacétylase) dans un laboratoire (Dr Marian Brennan, RCSI, Dublin), et TROIS  nouveaux inhibiteurs ont été trouvé ! Et il ne s'agit que de l'un des 1500 récepteurs où nous cherchons les points d'arrimage, en utilisant que les meilleurs résultats d'accueil (cad seulement les 20 meilleurs ligands).

C'est un résultat fantastique, qui nous donne l'espoir que d'autres joyaux attendent d'être trouvés dans les données que vous avez généré sur votre PC à la maison!

Bravo à tous!!

  ciao,

  Ant

PS: Nous sommes en train d'écrire un manuscrit à publier dans une revue à accès ouvert, de sorte que vous serez en mesure de lire sur tous les détails, et télécharger toutes les données générées à partir de FM@H, une fois que nous aurons survécu au processus d'examen par les pairs.

[nafrayou]

C est super   un point positif de temps en temps ca remonte le moral des troupes .

[Fred VW]

Effectivement c'est super de voir les résultats !

[JeromeC]

Poly : on attend ta publication sur le portail

[Jaehaerys Targaryen]

J'attends confirmation de la trad et je publie...

[modesti]

Confirmation par qui ?

[fzs600]

Confirmation par qui ?

Ben par un confirmateur pardi !!

[Infomat]

Je pense que JeromeC a fait du bon travail  mais je ne connais pas assez l'anglais pour faire une confirmation.
En tout cas, son texte est comprehensible; re   
Et c'est super d"avoir des résultats 

[Spica]

Je ne sais pas qui sont les 'confirmateurs agréés' en traduction de l'AF, mais la traduction de Jéjé me parait parfaite. Juste dans le post-scriptum open-acces journals= journaux en accès libre plutôt que 'ouvert' mais c'est un détail.
Merci Jéjé 

[Jaehaerys Targaryen]

Confirmer par ceux qui parles bien anglais... genre toi Modesti par exemple...

[modesti]

Je rejoins les autres sur la qualité de la trad de Jéjé.
Mais la bio est un domaine où je n'y connais rien ou pas grand-chose Alors certains termes, même anglais, sont du chinois pour moi

[[AF>Libristes] cottesloe]

En tout cas, c'est super et très encourageant d'avoir un retour positif des administrateurs d'un projet, surtout comme FM@h.
Il est vrai que je me demande parfois si nos heures de calculs produisent vraiment des résultats intéressant pour les chercheurs.
Visiblement oui... 

[JeromeC]

Et faut pas trop se prendre la tête non plus sur la "qualité" de la traduction, je ne suis pas traducteur et je fais certainement des erreurs, mais si ça reste compréhensible en français et que ça permet de mettre des choses intéressantes sur le portail pour qu'il vive un peu faut pas trop chercher midi à 14h (ok il est encore 13:25).

On est en pas en train de publier une séance de l'ONU non plus

Restons pragmatiques et pas trop franchouillards - pour les français de la bande, je ne me prononcerai pas sur les autres nationalités qui nous accompagnent

[Jaehaerys Targaryen]

ok mis sur le portail même si je crois que mon bricolage mérite quelques corrections

[JeromeC]

Mais heu pourquoi tu as tout changé le texte pour le lettre à la 3eme personne ? Il suffait de citer la source avec le lien original pour qu'on comprenne que c'est une traduction...

[Jaehaerys Targaryen]

En faite je ne voulais pas mettre juste un copier-coller 

[Infomat]

Texte reçu par flux rss de l'af 

[Spica]

Mais heu pourquoi tu as tout changé le texte pour le lettre à la 3eme personne ? Il suffait de citer la source avec le lien original pour qu'on comprenne que c'est une traduction...

A quoi ca sert que Ducros-Jéjé il se décarcasse et qu'on demande à des personnes de confirmer la trad pour changer après. je comprends rien...

[Jaehaerys Targaryen]

Je n'ai pas modifier l'essentiel du texte... juste mis ils à la place de nous...

[modesti]

Il suffisait de mettre "Voici un communiqué de la part du projet :" au début du message et c'était bon

[JeromeC]

J'aurais du me la publier moi même

[Jaehaerys Targaryen]

tu peux le modifier si tu veux...

[JeromeC]

Je crois qu'on va en rester là