Climate@Home : objectifs

[fzs600]

 

Est-ce possible de traduire ce texte ?

Climate change is one of the major challenges facing us on the Earth planet in the 21st century. Scientists build many models to simulate the past and predict the climate change for the next decades or century. Most of the models are at a low resolution with some targeting high resolution in linkage to practical climate change preparedness. To calibrate and validate the models, millions of model runs are needed to find the best simulation and configuration. This paper introduces the NASA effort on Climate@Home project to build a supercomputer based-on advanced computing technologies, such as cloud computing, grid computing, and others.

Climate@Home computing infrastructure includes several aspects: 1) a cloud computing platform is utilized to manage the potential spike access to the centralized components, such as the grid computing control server for dispatching tasks and collecting model results; 2) a grid computing engine is developed based on MapReduce to dispatch models, configure models, and collect simulation results and contribute statistics; 3) a portal serves as the entry point for the project to provide the management, sharing, and data exploration and analysis for end users; 4) scientists can access customized tools to configure model runs and visualize model results; 5) the public can access twitter and facebook to get the latest about the project.

http://199.26.254.190/climate@home/node/14

Merci.

[Spica]

Le changement climatique est un des défis majeurs qui nous attend sur la planète Terre durant le 21ième siècle. Les scientifiques développent de nombreux modèles pour simuler le passé et prédire le changement climatique pour les prochaines décades ou le siècle. La plupart des modèles restent à une faible résolution avec une ambition haute résolution en realtion avec la préparation au changement climatique. Pour calibrer et valider le smodèles, des millions de 'runs' de modèles sont nécessaires pour obtenir les meilleures simulations et configurations. Cet article introduit l'effort de la NASA sur le projet CLimate@Home pour construire un super-ordinateur basé sur les techniques de calcul avancées tels que les calculs sur grilles, 'clouds' et autres.

L'infrastructure de calcul de CLimate@Home comprend différents aspects : 1) une plateforme de calcul en 'cloud' est utilisée pour gérer les possibles accès intensifs aux composants centraux tels que le serveur de controle de calcul sur grille pour répartir les taches et récupérer les résultats des modèles; 2) un module de calcul sur grille est développé basé sur MapReduce pour répartir les modèles, configurer les modèles et collecter les résultats des simulations et contribuer aux statistiques; 3) un portail sert de point d'entrée au projet pour fournir, le management, le partage et l'exploration des données et des analyses pour l'utilisateur final; 4) Les chercheurs peuvent accéder à des outils spécifiques pour configurer des runs de modèles et visualiser les résultats des modèles; 5) Le public peut accéder à twitter et Facebook pour obtenir les dernières nouvelles du projet.

[modesti]

Quelques mini-coquilles :

... une ambition haute résolution en relation avec la préparation au changement climatique. Pour calibrer et valider les modèles, ...

3) un portail sert de point d'entrée au projet pour fournir [supprimer la virgule ici] le management, le partage et l'exploration des données ...