J'ai trouvé un texte détaillé sur la clé faible sur mon compte primegrid.
Votre 'clef de compte simplifiée' (weak account key) vous permet d'attacher des ordinateurs à votre compte de ce projet, sans pour autant leur donner la possibilité de se connecter à votre compte ou de le modifier. Ce mécanisme fonctionne seulement avec les projets qui ont fait une mise à niveau logicielle de leur serveurs vers une version du 7 décembre 2007 ou plus récente.
Votre clef de compte simplifiée pour ce projet est :
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Pour utiliser votre clef de compte simplifiée sur un hôte donné, rechercher ou créer le 'fichier de compte' pour ce projet. Ce fichier a un nom de la forme compte_PROJET_URL.xml. Le fichier de compte pour PrimeGrid est account_www.primegrid.com.xml.
Créer ce fichier si nécessaire. Y mettre le contenu suivant :
<account>
<master_url>PROJECT_URL</master_url>
<authenticator>WEAK_ACCOUNT_KEY</authenticator>
</account>
Votre clef de compte simplifiée est fonction de votre mot de passe. Si vous modifiez votre mot de passe, votre clef de compte simplifiée change, et vos clefs de compte simplifiées précédentes deviennent invalides.
Donc voilà en relisant ça me revient : la clé faible permet juste de faire cruncher un ordi (le rattacher) sur le projet avec son compte.
La clé de compte principale est équivalente au user/mdp.