Articles Einstein@Home

[amine548]

Bonjour,

Deux articles d'Einstein@Home ont été publié, tout les deux le 31/05/2012. Il sont en anglais et doivent être traduit en français pour être publié dans le portail.

Les lien menant aux articles sont les suivants :
-http://einstein.phys.uwm.edu/forum_thread.php?id=9486
-http://einstein.phys.uwm.edu/forum_thread.php?id=9487

Merci d'avance.
Cordialement.

[modesti]

http://einstein.phys.uwm.edu/forum_thread.php?id=9486 :

Au cours des dernières semaines, des volontaires de Einstein@Home ont découvert neuf nouveaux radio-pulsars ! Sept ont été trouvés dans des données provenant du Parkes Multi-Beam Pulsar Survey (PMPS) [observatoire de Parkes] et deux dans des données provenant d'Arecibo. Félicitations à :

Robert D Burbeck (Derbyshire, Royaume-Uni)
Harald Buchholz (Springfield, Virginia, USA)
Andrew Fullford (Texas, USA)
Pavlo Ovchinnikov (Dnipropetrovsk, Ukraine)
Nemo Cluster (Milwaukee, Wisconsin, USA)
ATLAS Cluster (Hannover, Allemagne)
Victor1st (UK)
Dušan Pirc (Domzale, Slovénie)
Riaan Strydom (Afrique du Sud)
Edelgas (Allemagne)
Craig G (USA)
Brian Adrian (Dade City, Florida, USA)
Frederick J. Pfitzer (Phoenix, Arizona, USA)
Benjamin Rosenthal Library, Queens College, CUNY (New York City, USA)
Masor_DC (République Tchèque)
Gordon E. Hartman (US Navy Team, Dover, Pennsylvania, USA)
Eric Nietering (Dearborn, Michigan, USA)
Tim Taylor (USA)
Christoph Donat (Ingolstadt, Allemagne)
gone (USA)

Vous trouverez de plus amples informations sur ces nouvelles découvertes sur cette page pour les découvertes PMPS et cette page pour les découvertes d'Arecibo, Elles seront publiées en temps utile. Ces découvertes amènent les découvertes de Einstein@Home à un total de 22 nouveaux radio-pulsars depuis début 2012 !

Bruce Allen
Directeur, Einstein@Home



Traduction du message de Mike Hewson :
Dans environ trois à quatre semaines – ou dans ces eaux (si tout va bien) – je vais probablement publier un écran de veille pour E@H qui inclura un "tour du ciel" virtuel, faisant ressortir spécialement les découvertes faites par le service des pulsars. L'information du signal du pulsar sera affichée avec l'attribution à des utilisateurs particuliers (càd avec leurs infos personnelles limitées au niveau affiché dans le premier message de Bruce ici) impliqués dans les découvertes, au fur et à mesure que le tour s'arrête à chaque point de la route [de la Voie Lactée?]. Cela ira également un peu dans le sens d'immortaliser ces heureux cruncheurs !! :-)

[modesti]

http://einstein.phys.uwm.edu/forum_thread.php?id=9487#117656

Les volontaires dont les ordinateurs découvrent de nouveaux pulsars reçoivent des certificats de reconnaissance encadrés. Le dernier lot est en cours d'envoi ! Voici une photo d'un certificat et voici une photo des boîtes prêtes à être envoyées chez nos volontaires.

Bruce Allen



Edit: Pour ceux qui craignent pour leur anonymat: à la lecture du topic, avant publication des noms et lieux/pays, il y a un contact e-mail établi pour demander la permission de publication. C'est à cette occasion que l'adresse est demandée, mais ces données ne sont pas stockées.

[amine548]

Merci pour cette traduction, reste plus qu'a les poster sur le portail. Est-ce que quelqu'un pourrait le faire, svp ?