Question bête : Tu lances bien l'installation en mode administrateur ?
Éventuellement, essayer de créer un groupe local "boinc_admins" s'il n'existe pas, ou essayer de mettre un user nommé boinc (ou quelque chose du genre) dans ce groupe avant de retenter l'installation.