Je profite de la fin des vacances pour lancer une idée.
Pourquoi ne pas essayer de créer un groupe de "traducteurs" travaillant en commun et centralisant les trad sur le forum avant de les mettre en ligne.
Le travail se ferait en accord avec les équipes des différents projets pour proposer des versions entièrement françaises de leurs sites.
Evidemment il faut que plusieurs personnes se montrent intéréssées pour que cette idée prenne. De plus la quantité de travail est importante (nombreux projets). Alors il faut vraiment du monde...
Je pense que l'on pourrait se baser sur ce qu'a fait l'AF folding/Genome :
http://forum.presence-pc.com/foldinghome/FHTraductionsdusiteofficiel/liste_sujet-1.htmAlors pour tous ceux qui sont intéréssés, faites vous connaître. Plus il y a de personnes et meilleur sera le travail.