Voici la réponse pour l'instant en espagnol, à la question de savoir pourquoi ce projet médicale n'est pas sur la grille d'ibercivis...
Saludos de nuevo:
Nosotros no somos los desarrolladores de Ibercivis. Nuestro equipo ha colaborado estrechamente con los verdaderos desarrolladores de Ibercivis y hemos trabajado como beta-tester de sus aplicaciones. Además, realizamos por España campañas de divulgación y jornadas para captar usuarios y difundir el proyecto entre los ciudadanos y las empresas. Por todo esto, recibimos el reconocimiento de "Equipo Colaborador Oficial de Ibercivis", pero en realidad, Ibercivis tiene su propio equipo de programadores.
Depués, como avance en nuestra colaboración, nuestro compañero Julio Almansa (JALmansa) sí que ha desarrollado el subproyecto "sanidad" dentro de ibercivis.
Recientemente hemos contactado con investigadores que no tienen los fondos suficientes ni los conocimientos informáticos suficientes como para lanzar su propio proyecto boinc, o bien desde un punto de vista científico no han podido integrarse dentro de Ibercivis. Por esto, los compañeros de CANAL@Boinc con mas conocimientos técnicos en programación, han querido plantearse como reto el colaborar con estos investigadores y darles soporte informático.
Este es el motivo por el que queremos colaborar con investigadores que se encuentren fuera de Ibercivs. Con el tiempo, si el proyecto es lo suficientemente interesante desde un punto de vista científico, y se comprueban que hay avances importantes, podríamos estudiar la posibilidad de proponer que la investigación se integre en Ibercivis (ya que el soporte informático que ellos tienen es enormemente mayor que el nuestro, como es lógico).
En definitiva, dejar claro que somos el equipo colaborador oficial de ibercivis pero no formamos parte de la organización de ibercivis, sino que somos un equipo totalmente independiente. Por lo tanto, este intento que estamos haciendo de apoyar a algunas universidades españolas con menos recursos para investigar, lo hacemos totalmente por nuestra cuenta y de manera independiente a cualquier institución.
También tenemos muy claro que nuestro mayor interés es la ciencia, y no los puntos ni las estadísticas de boinc. Por este motivo, puedo atreverme a decir que jamás fomentaremos un proyecto de extrañas conjeturas matemáticas para procesar con las GPU y hacer varios millones de puntos al dia, como ya sabrás que existe alguno. Si finalmente lanzamos el proyecto al resto de usuarios mundiales, será porque se trate de un proyecto con verdadero interés científico, y casi con seguridad, dentro del mundo de la medicina.
Te agradezco enormemente tu interés.
Rafa Hens (El Califa)
Admin.: www.canalboinc.com
Traduction par JeromeC :Salut à nouveau,
Nous ne sommes pas les développeurs de ibercivis. Notre équipe a collaboré de façon proche avec les véritables dev de ibercivis et nous avons travaillé comme béta testeur de leurs applis. De plus nous réalisons pour l’Espagne des campagnes de communication et des journées pour "capter" des utilisateurs et répandre les projets parmi les citoyens et les entreprises. Pour tout cela nous avons reçu la reconnaissance de "équipe collaboratrice officielle de ibercivis", mais en réalité ibercivis a sa propre équipe de dev.
De plus, dans le cadre de notre collaboration, notre collègue Julio Almansa (JALmansa) a développé le sous-projet "sanidad" à l'intérieur de ibercivis.
Récemment nous sommes entré en contact avec des scientifiques qui n'ont pas les fonds ni les connaissances informatiques suffisantes pour lancer leur propre projet boinc et d'un point de vue scientifique ils n'ont pas pu s'intégrer à ibercivis. C'est pour cela que des membres de CANAL@Boinc avec plus de connaissances techniques en dev ont voulu se donner le challenge de collaborer avec ces chercheurs et leur donner un support technique.
C'est la raison pour laquelle nous voulons collaborer avec les chercheurs qui sont en dehors de ibercivis. Avec le temps, si le projet est suffisamment intéressant d'un point de vue scientifique et s'il est démontré qu'il y a des progrès significatifs, nous pourrions étudier la possibilité de proposer que la recherche intègre ibercivis (sachant que le support informatique qu'ils proposent est largement supérieur au nôtre, logiquement).
Au final, il doit être bien clairs que nous sommes une équipe de collaboration officielle d'ibercivis mais nous ne faisons pas partie de leur organisation et sommes une équipe indépendante. De ce fait, cette tentative que nous faisons d'appuyer quelques universités espagnoles avec des ressources moindres, nous la faisons de façon indépendante de toute institution pour notre propre compte.
Il est également clair pour nous que notre plus grand intérêt est la science [je sers la science et c'est ma joie] et pas les crédits ou les statistiques. Pour cette raison je peux dire que nous ne créerons jamais un projet sur des conjectures mathématiques bizarres pour faire calculer du GPU et faire des millions de points par jour, comme tu sauras qu'il en existe certains. Si finalement nous lançons ce projet pour la communauté des crunchers, ça sera parce que ce projet a un réel intérêt scientifique et de façon presque certainement dans le monde de la médecine.
Je te remercie beaucoup pour ton intérêt.