La conclusion me paraît claire (dans la mesure du possible, M. Google) :
Non mais, je te permets pas de me dire que je prends du Google trad
, j'ai mal traduit, je suis d'accord, mais c'est une trad personnelle.
voici ce que donne une trad google:
"il a déclaré que l'opérateur d'un appareil self-made, cette chose d'assez bons résultats (statistiques de base de bons résultats, raisonnables pour les tests de débit de dose)"C'est vrai que je n'ai pas relu ma trad, en revanche.
L'opérateur a déclaré que pour un appareil de fabrication "artisanale", le capteur radioactive effectue d'assez bons résultats de mesure de radioactivité et donne une bonne vision statistique
sur plusieurs jours.
C'est plus explicite.
