Annonce officielle du lancement.
Radioactive@Home is a polish science project using distributed computing capabilities of BOINC platform. The main goal of the project is to create free and constantly updated map of radiation available for all people, by gathering information about gamma radiation using using sensors connected to computers of volunteers willing to participate in the project.
Project is completely non-commercial, participating will be free of charge and the software will be licensed under the GNU General Public License (GPL).
Ma proposition de traduction en français à leur poster :
" RadioActive@home est un projet scientifique polonais utilisant les capacités de calcul de la plateforme BOINC.
Le but principal de ce projet est de créer une carte libre et constamment mise à jour des radiations, accessible à tous, en collectant les informations sur le rayonnement Gamma mesurées par des capteurs branchés aux ordinateurs des volontaires participants.
Ce projet est non commercial, la participation est bénévole et le logiciel sera sous licence GNU General Public License (GPL)"
J'ai pas trouvé mieux pour traduire "free"
des remarques, suggestions ?