Sur la 10.04, il me semble que la dernière maj de la libc6 réparait le problème ...
Bah moi, étant donné qu'une fois de plus, Orange a un débit foireux vers Stanford (merci Cogent de merde), j'ai mes CPU sur AQUA en SMP et mon ATI sur Collatz/DNETC ...