Boinc et les projets distribués > Traductions

Actus non traduites sur le portail

(1/16) > >>

jip:
Bonjour à tous les traducteurs.

Comme il y a peu d'actus publiés sur le portail en ce moment, je me demandais si on pourrait pas en créer à partir de celles publiés par les projets.

En effet, on peut les récupérer en s'abonnant à leurs flux RSS de syndication.

Après y'a plusieurs solutions : soit chacun s'y abonne, soit on essaye de centraliser.

Pour la dernière option, je viens de tomber sur ça : http://extensions.joomla.org/extensions/external-contents/news-a-feeds/rss-readers/11497?qh=YToxOntpOjA7czozOiJyc3MiO30%3D

qui pourrait prendre place sur une page du portail en attendant que des traducteurs aient le temps de pondre un article d'actus en FR.

Donc la question est : est-ce que ça vous intéresserait d'avoir une telle page ?

Histoire que je teste pas l'extension pour rien.

Merci de vos retours/avis/remarques.

Jaehaerys Targaryen:
Moi cela m'intéresse...

jip:

--- Citation de: boris61 le 24 Avril 2010 à 15:12 ---Moi cela m'intéresse...

--- Fin de citation ---

Juste pour lire ou pour traduire en actus sur le portail ?

al@ON:

Le GROS problème avec les traductions de textes d'actus des projets est que l'on ne peut pas poster des trads Google sur le portail, non seulement il faut un très bon niveau en anglais mais en + comprendre (scientifiquement parlant) de quoi ça parle pour être le + juste possible... Heyoka :smak: (entre autre) faisait cela très bien. :cry:

J'espère de tout cœur qu'un ou +sieurs membres ayant ces facultés trouveront le temps et l'envie de s'y atteler, car depuis décembre 2009 seules 2 news ont été postées. :/

Redalerte:
salu,
si j'ai bien compris, l'idée c'est de créer une page sur le site qui regrouperait, centraliserait toutes les info et news sur les différents projet peut importe la langue ?
je trouve que c'est une bonne idée,  :lol:
au moins ça montrerai qu'il y a de l'activité, des progrès et qu'on sert à quelque chose
et puis quand même avec google trad on arrive a comprendre un minimum (en gros quoi).
bon sinon faut pas compter sur moi pour traduire, j'suis trop nul en english   :cavachier:

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante