La question est technique : dans la barre communautaire nous avons des projets regroupés par catégorie selon le classement du portail de l'AF.
Du coup les projets de type "multi-projets" (yoyo, ibercivis, WCG, bientôt EDGeS) (j'en oublie ?) sont dispersés à travers les menus par catégorie, avec les options complètes (votre compte, site tu projet, stats, etc) à un seul endroit et des descriptifs seulement dans les autres catégories.
Personnellement je trouve ça pas pratique, je n'utilise jamais le portail de l'AF pour trouver les projets mais uniquement la barre, et pas forcément facile de trouver le "bon" menu (celui avec toutes les options).
L'exemple ibercivis : il est à deux endroits avec un sous menu permettant d'accéder aux descriptifs (d'une partie) des sous projets, et le même en plus complet à un autre endroit (celui avec toutes les options). Un seul endroit me semblerait plus clair.
La question subsidiaire est : faudrait-il faire pareil sur le portail ? Personnellement, j'en vois pas l'intérêt - mais vous aurez compris que je n'utilise que la barre.
Voila l'idée, à vous de décider !