Chaque minute, l'UT WUProp demande au client BOINC la liste des UT actives. Si le client ne répond pas, le message d'erreur "Erreur reception" est écrit dans le fichier stderr et l'UT WUProp ne compte pas d'activité.
Sur ta machine, environ 25% des requêtes n’obtiennent pas de réponses. Donc, 25% de l'activité de ta machine n'est pas comptée.
Je ne connais pas le comportement de VirtualBox sur MacOS, mais je pense que le problème est lié aux UT VirtualBox.
Si tu souhaite faire tourner QuChemPedia, j'aurais tendance à te conseiller de monter une VM Linux avec 10 cores dédiés et de faire tourner des UT natives dans la VM.