Ok merci beaucoup pour les précisions.
C'est quand même très bizarre :
- la température élevée vient visiblement de BOINC (lorsque je l'arrête, la température chute)
- elle vient aussi apparemment du GPU (BOINC me prend 100% d'un CPU sur les 2, mais en "nice" -> CPU "underclocké" à 800MHz puisque ce n'est pas un processus utilisateur qui demande du temps processeur. Bref, à 1 proc / 2 à 100% 800MHz et un GPU au repos, la température du CPU était d'environ 45-50°C de mémoire, avec un ventilo à peine audible, contre plus de 80°C après mise à jour comme je l'ai dit, dans les mêmes conditions CPU, vérification de la fréquence processeur et des processus en marche à l'appui).
- précisons également que j'ai un Dell XPS 1330 avec grosse batterie, donc naturellement généreusement surélevé, et que je lui souffle régulièrement dans les ouïes.
Conclusion donc pour moi : plus question d'utiliser BOINC à 100%, mais à 30-40% pour garder une température "raisonnable" (que le ventilo ne souffle pas trop et surtout que ça évite de sentir l'électronique qui a chaud). Et tant pis s'il reste obscur que ma carte graphique (nVidia GeForce 8400M GS d'ailleurs) semble utilisée par BOINC sur des projets en théorie non optimisés... Du moment que je peux encore participer ça me va !