Hello,
désolé de jouer les rabat-joie, mais perso j'aimais bien "simulation" ou à la limite "simulation du modèle" pour "run".
"processus" me semble plus abstrait et n'est pas dans le vocabulaire de monsieur tout-le-monde.
exemple:
"I start a run on my computer"
=> "je démarre une simulation", plutot que "je démarre un processus"
"30000 runs completed"
=> "30000 simulations finies", plutot que "30000 processus finis"