Sujet: le jeu "Fold It!" (anciennement "Trial V" ou "Rosetta@Play")

[jobo0502]

Pour commencer, Foldit au micro de France Culture:

http://www.franceculture.fr/2011-09-30-ces-jeux-en-reseau-qui-font-progresser-la-science.html

[ousermaatre]

je mets ton lien sur le premier post du topic, merci. 

[[AF>Libristes>Jip]Augure]

dés que j'aurai réinstaller mon Win, je vous rejoindrais
(bien, que je peux peu être déjà rattacher mon compte à l'AF... pas besoin du soft pour cela !)

mais faudra que je me dérouille car cela doit bien faire 2ans que je  n'y ai plus toucher !

[jobo0502]

Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.
Foldit tourne aussi sous unix et mac

[JeromeC]

Je transmets à Rom, jobo y'a un pseudo sur ce site? Le tien est le même qu'ici?

[[AF>Libristes>Jip]Augure]

tu dis Unix, tu veux dire Linux ?

alors je pourrais le réinstaller !

je connais même plus le mdp de mon compte, le pseudo doit être proche de celui sur le forum par contre !

note pour plus tard:
penser à un nouveau pseudo car pas mal d'américains me le pique !
enfin c'est pas pire que le sauvage qui était sur "un site de rencontre" avec MON pseudo et qui à 40ans cherchais des demoiselles de 18 à 20ans... merci pour la répute ! 

[jobo0502]

Augure, oui je voulais dire Linux (et non unix, des vieux souvenirs qui ressurgissent )
JeromeC ,oui, même pseudo,  partout pareil sauf, parfois,  les mdp

[al@ON]

Me suis inscrit hier, installé la "bête" sous GNU/Linux.
Je fais l'Intro Puzzles et j'en suis au 13/32 mais j'avoue ne pas comprendre grand chose, il faut bien dire que les astuces (en anglais) ne m'aide qu'à peine.

Si toussa pouvait être traduit...

[jobo0502]

Augure, je ne vois pas de joueur "Augure" dans l'AF Foldit ???
Tu peux peut être de recréer un compte ?

[jobo0502]

al@on, il y a des tchats pour le groupe ou pour le monde (il y a des intervenants de langue française, ex : Marie Suchard) sur lesquels tu peux demander de l'aide pour démarrer

[jobo0502]

al@ton, tu ne semble pas d'être inscrit à l' AF sur Foldit, c'est une erreur qu'il te faut réparer 

[[AF>Libristes>Jip]Augure]

Augure, je ne vois pas de joueur "Augure" dans l'AF Foldit ???
Tu peux peut être de recréer un compte ?

effectivement, je ne trouve plus rien et ils ne connaissent pas non plus mon mail !

je vais me réinscrire !

[al@ON]

al@ON , tu ne semble pas d'être inscrit à l' AF sur Foldit, c'est une erreur qu'il te faut réparer 

Je viens de trouver le lien (pas facile ) pour rejoindre L'AF.

Autrement j'ai farfouillé dans le dossier Foldit et à ce chemin /home/alacon/Foldit/cmp-resources-00000000000000000000000000000000/resources/locale il y a le fichier foldit.fr.po (traduction de l'interface du jeu), mais nulle part dans les menus du jeu je n'ai su trouver le choix du changement de langue.

[[AF>Libristes>Jip]Augure]

moi je suis allé dans le classement des équipes, et l'AF à été très facile à trouver car dans le TOP10 !

[al@ON]

Je ne parlai pas de trouver l'équipe, mais de la rejoindre.

[[AF>Libristes>Jip]Augure]

ben comme chez boinc, sur la page de l'équipe tu as un icon "rejoindre", enfin le principale est que nous y soyons !

sinon, je pense que l'AF peu viser la 6ème place nan ?

[al@ON]

Pour ça il va falloir que je m'entraîne encore beaucoup, beaucoup.

[jobo0502]

al@ON
Effectivement; l'instal de foldit ne propose pas la langue par défaut.
Un post sur le  forum de l"AF indique comment franciser l'interface.
Cette " francisation " est partielle car dépendant des volontaires, des bonnes volontés et des capacités de bilinguisme.
Personnellement, je suis plein de bonne volonté mais un quart bilingue, ce qui est un sacré handicap dans ce monde anglo-saxon (et cela malgré mes efforts...., je ne suis pas 'doué' pour les langues )

[jobo0502]

Augure,
Je pense en effet que nous pouvons faire mieux que cette 8eme place actuelle...
Notre problème est le manque de participation.
En l'état actuel de nos connaissance, aucun algorithme ne peut décrire la structure 3D d'une protéine.
Seuls le nombre et la diversité nous permettent d'y approcher.
La découverte récente est affaire de  "coup de pot".
Ce qui est à la fois inhibiteur mais aussi plein d'espoir.
 Foldit, ce n''est pas du poker,
 Foldit, c'est une graine dans le vent...

[[AF>Libristes>Jip]Augure]

juste comme ca... mais cela n'a rien à voir !

Il existe pas mal d'algorithme qui peuvent prédire des structures (dont 2 très bien optimisé et codé par les initiateur de Fold'it ).
et si tu as une prot dont la structure est connue (Cristalo ou RMN) avec une séquence proche (30% d'homologie) alors pas mal de prog peuvent être TRES précis !

... c'est mon ancien boulot ! 

je veux pas perdre la main, d'où mon envie de plier un peu à la main !

[al@ON]

al@ON
Effectivement; l'instal de foldit ne propose pas la langue par défaut.
Un post sur le  forum de l"AF indique comment franciser l'interface.
Cette " francisation " est partielle car dépendant des volontaires, des bonnes volontés et des capacités de bilinguisme.
Personnellement, je suis plein de bonne volonté mais un quart bilingue, ce qui est un sacré handicap dans ce monde anglo-saxon (et cela malgré mes efforts...., je ne suis pas 'doué' pour les langues )

Peux-tu me donner ce lien car j'ai effectué une recherche et n'ai rien su trouver.

[jobo0502]

Voici la manip pour passer foldit en français (je la poste ici, cela peut éventuellement servir à d'autre)

1)récuperer le fichier de traduction (foldit.fr.po):
http://dl.free.fr/rRscVRjj7

2)le déposer dans le dossier des fichiers de données de foldit:
(The data files are in different places depending on your OS:
---on Windows:
if you installed after 8/23/2011, they will be in your installation directory (the default is C:\Program Files\Foldit\ or C:\Program Files (x86)\Foldit\)
if you installed prior to 8/23/2011:
on Windows XP at C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Foldit\
on Windows 7 and Vista at C:\ProgramData\Foldit\
---on a Mac, Ctrl-click on the app and choose "Show Package Contents, then go to Contents/Resources
---on Linux, is is the Foldit directory
)
3) modifier le fichier option.txt (du dossier de foldit) en rajoutant la ligne:
"langage"="fr"

4) relancer foldit

(voir ici: https://fold.it/portal/node/989342 )

[ousermaatre]

merci jobo, ajout au premier post.

[[AF>Libristes>Jip]Augure]

j'ai modifié aussi un peu-t'i-peu le premier post (j'ai rien changé à part l'ordre des choses pour que le plus important soit visible en premier... mais vous pouvez me demander de revenir en arrière ! ) !

manque 5lignes pour expliquer ce que c'est à mon avis... sinon c'est nickel !

[JeromeC]

@jobo: j'ai transmis, à suivre.