Petite News PS3

[Damien]

En vue d'écrire un tout petit, petit, article contenant les mots magiques "processeur" "Playstation" et "PS3" qui attirent habituellement tant de monde sur le portail de l'AF quelqu'un peut-il m'aider à comprendre...

News

May 9, 2008 Detail of the first numerical experiment.
The first set of numerical experiments run on ps3grid.net produced 5,000 trajectories, 4 microseconds of simulated time, over 200 years of CPU time with a daily output of 100 ns and few GBytes, two orders of magnitude closer to single-molecule pulling experiments. Thanks to all volunteers for this effort.

...en traduisant et si possible en complétant par une ou deux brèves explications ce passage ci-dessus au mieux, en particulier "4 microseconds of simulated time" et "100 ns"?

Merci d'avance.

[rom_185]

Bah..."4 microsecondes de temps simulé"  .
Vu que les protéines ce replient très rapidement et qui faut faire des calculent à hautes précision, chaque jour, nous calculeront "100 nanos secondes" de repliement protéique  :sol: .

[tibidao]

t'as toujours pas ton correcteur orthographique ?  

Bah..."4 microsecondes de temps simulé"  .
Vu que les protéines se replient très rapidement et qu'il faut faire des calculs de haute précision, chaque jour, nous calculeront "100 nanosecondes" de repliement protéique  :sol: .

[rom_185]

t'as toujours pas ton correcteur orthographique ?    

J'ai hésité pour "nanosecondes" mais mon correcteur ne connait pas "nano"   .
[spoiler]J'ai bon ?   [/spoiler]  

[rom_185]

UP ...

[Thrr-Gilag]

May 9, 2008 Detail of the first numerical experiment.
The first set of numerical experiments run on ps3grid.net produced 5,000 trajectories, 4 microseconds of simulated time, over 200 years of CPU time with a daily output of 100 ns and few GBytes, two orders of magnitude closer to single-molecule pulling experiments. Thanks to all volunteers for this effort.


Détail de la première expérimentation numérique :

Le premier lot de simulations numériques a tourné sur ps3grid.net, produisant 5000 trajectoires, 4 microsecondes (µs) de temps simulés, plus de 200 années de temps de calcul CPU avec une production journalière de 100 nanosecondes (ns) et quelques Gigaoctets (Go), 2 ordres de magnitude rassemblés pour des expérimentations mettant en jeu une molécule seule. Merci pour tout les volontaires pour ces efforts.

Décryptage : Les simulation ont pris l'équivalent de 200 années de temps CPU pour mener à bout les calculs.

Lors de ces simulations, le temps total de l'expérimentation était de 4 microsecondes. Chaque jour, PS3Grid calculait 100 nanosecondes de temps de simulation (soit 2.5 % de la durée totale de la simulation), et ça produisait quelques gigaoctets de données.

Tout cela pour mettre en relation que le calcul pour une petite molécule (seule), sur un temps très court (4µs), a demandé plus de 200 années de temps CPU de calcul, et la production de quelques Go de données par jour de calcul. On a donc 2 valeurs d'échelle extreme, l'infiniment petit de la molécule, et le temps et la quantité de données gigantesque nécessaire au calcul.

Voilou, en espérant avoir expliqué clairement le bouzin.

[rom_185]

  !
Mais mon UP était pour Damien, pour savoir ou il en était et si il avait réussi à traduire .

Je poste tout ça.

[rom_185]

Article on line.
[spoiler]J'ai enfin compris comment on mais une image à gauche de l'article  [:damien] !

  [/spoiler]

[Thrr-Gilag]

j'ai repris quelques fautes de conjugaison et de syntaxe que j'ai pu entre-apercevoir ^^

[rom_185]

 
Article en 2eme page de google actualités pour le mot clé "PS3" :sol:, ça va encore ramener du monde !

[Damien]

 

Bon travail à vous deux, bravo.