Boinc et les projets distribués > Traductions

TUTO : Vous souhaitez aider à traduire BOINC et les sites web associés

<< < (3/9) > >>

[AF>Libristes>Jip] otax:
OK j'attends ton explication en images  :D

C'est vrai que c'est pas évident de se comprendre  :pt1cable:

[AF>Libristes>Jip] otax:

--- Citation de: philmo ---
ATTENTION ! : annoncez d'abord sur ce forum ce que vous commencez à traduire, de façon à éviter que plusieurs personnes travaillent sur une même traduction sans le savoir ;)

Actuellement notre priorité serait de traduire le site web
--- Fin de citation ---

> Philmo

J'aimerais bien démarrer sur cette page là : http://boinc.berkeley.edu/index.php

qui n'a curieusement pas encore son équivalent français (honte à nous, elle est traduite en arabe, belarusse, polonais, allemand, russe, chinois, japonais, slovaque ...)
Mais dans la jungle des répertoires de boinc trad, je ne m'y retrouve pas ...  :pt1cable:

Comment fait-on pour trouver le fichier qui correspond à une page du site de Berkeley (et l'accueil en particulier ) ?

philmo:
http://boinc.berkeley.edu/trac/browser/trunk/boinc/languages/translations/

le fichier *.po est découpé en sections et les champs utilisés par index.php sont dans la section index.php

[AF>Libristes>Jip] otax:
Tu as du te tromper de lien  :??:

Celui-là je l'avais, mais il n' a pas de rapport avec la page accueil de Berkeley.
C'est un peu le foutoir quand même les coulisses  :whistle:

philmo:
bah si : le fichier à traduire c'est celui là : http://boinc.berkeley.edu/trac/browser/trunk/boinc/languages/translations/en.po


tout en bas tu as une section index.php qui contient bien le texte de la page dont tu parles :D

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente