Chess960

[Djezz]

Je vous propose cette traduction de la page http://www.chess960athome.org/alpha/projectidea_english.php

Chess960 est une variante innovante récente. Dans Chess960, la configuration initiale des pièces sur l'échiquier est déterminée aléatoirement avant chaque partie, ce qui signifie que le roi, la reine, la tour, le cavalier et le fou n'ont pas obligatoirement placés sur les mêmes carrés que dans le jeu d'échecs traditionnel. Depuis quelques années, des championnats du monde ont lieu au "Chess Classic Mainz" au mois d'août. GM Peter Svidler est le champion actuel. Dans ce projet, nous tentons de combiner Chess960 et le calcul partagé. Dans le cadre du logiciel BOINC de l'Univesité de Berkeley, il existe une plateforme que nous voulons utiliser afin de réaliser des calculs informatiques intensifs. Avec ceci, nous voulons donner a cette variante des échecs quelques dases théoriques. Nous savons que l'apsetc fascinant de cette variante des échecs est le nombre incirayble de variations. Cela ne changera pas avec ce projet, mais quelques conseils pourront être utiles pour chaque position de départ.

Nous espérons avoir fini l'application en juin 2006 et démarrer les premiers tests ce même mois. En attendant les premiers tests ont été réalisés. Nous avons touours des problèmes et des calculs insolvables. Mais nous espérons résoudre la majeure partie des problèmes dans les prochaines semaines ou les prochans mois. Bien sûr nous sommes au tout début de ce projet (toujours en alpha test) et nous sommes certains de rencontrer de nouveaux problèmes et challenges à l'avenir.

Est-il prévu de traduire le .po (il ne manque que le français) ?

[Heyoka]

J'avais dejà fait la traduction il y a 3 jours  
Mais comme elle n'était pas parfaite on peut corriger les passages.
http://www.boinc-af.org/index.php?option=com_content&task=view&id=212&Itemid=215
http://forum.boinc.fr/boinc/News/Chess960-sujet-49-1.htm
 

Pour l'instant le seul projet qui manque en traduction c'est Rectilinear Crossing Number, mais là c'est pas facile

[Djezz]

Les trads il vaut mieux les mettre dans cette partie du forum si tu veux les faire améliorer par tout le monde.

En fait on traduit un peu ce que l'on a envie selon son envie ou ses compétences. Donc quelqu'un se penchera sur RCM à l'occasion ;-)

[Heyoka]

Les trads il vaut mieux les mettre dans cette partie du forum si tu veux les faire améliorer par tout le monde.

En fait on traduit un peu ce que l'on a envie selon son envie ou ses compétences. Donc quelqu'un se penchera sur RCM à l'occasion ;-)

C'est ce que j'avais commencé à faire mais voyant que la traduction n'était reprise par personne j'ais posté direct dans les news de boinc.fr et sur le site de l'AF.
Puisque si c'est pour attendre 2 mois avant de poster une news, la news elle est un peu périmé  
Et les news pas fraiche c'est pas bon pour le systeme digestif

[Heyoka]

DOnc je met ici m'a traduction pour voir ce qu'il y a à changer

L'idée du projet

Chess960 est une nouvelle variante innovante du jeu d'échecs. Dans Chess960, juste avant le début de chaque partie, la disposition initiale des pièces du jeu d'échecs est déterminé aléatoirement, ce qui signifie que le roi, la dame, le fou, la tour et le Cavalier ne sont pas nécessairement placées aux mêmes places que dans pour le jeu d' échecs traditionnel. Depuis quelques années se tient un championnat du monde lors du «Chess Classic Mainz » au mois d'août de chaque année. GM Peter Svidler est le champion en titre. Dans ce projet nous essayons de combiner Chess960 et l'idée de l'informatique répartie. Avec le logiciel BOINC de l'université de Berkeley existe une plateforme que nous voulons employer dans ce projet pour exécuter des calculs intensifs. Avec lui nous voulons donner à cette variante du jeu d'échecs quelques fondations théoriques. Nous connaissons la fascination autours de cette variante du jeu échecs qui est dû à la quantité incroyable de variations possibles. Cela ne changera pas avec ce projet mais quelques directives semble être utiles en ce qui concerne la position de départ.

Nous espérons avoir terminer l'application en juin 2006 pour pouvoir commencer les premiers essais au cours de ce mois.

En attendant les premiers essais ont été lancé. Nous avons toujours quelques problèmes et tâches non résolu.Mais nous espérons résoudre la plupart des problèmes au cours des prochaines semaines ou prochains mois. Naturellement nous sommes à commencer très de ce projet (toujours phase d'alpha) et nous sommes sûrs de rencontrer de nouveaux problèmes et challanges dans le futur proche.


Afin de vous donnez une toute première impression de Chess960 et du jeu d' échecs sur ordinateur vous pouvez voir ici deux exemples du jeux Chess960 sur ordinateur avec la position 399 de départ

Votre équipe Chess960athome.org

[Djezz]

C'est ce que j'avais commencé à faire mais voyant que la traduction n'était reprise par personne j'ais posté direct dans les news de boinc.fr et sur le site de l'AF.
Puisque si c'est pour attendre 2 mois avant de poster une news, la news elle est un peu périmé  
Et les news pas fraiche c'est pas bon pour le systeme digestif

L'idée c'est un peu le serpent qui se mord la queue : si personne ne poste ici, personne ne viendra voir les trads à améliorer.

Mais comme j'ai un peu de temps avant de déménager à nouveau, je vais remettre un peu d'ordre dans cette partie.