[A Relire] - Installateur multi mode pour Windows

[SimCas34]

page d'origine: http://boinc.berkeley.edu/win_install.php

Boinc peut être installé suivant différents méthodes:


  - Installation mono utilisateur:

C'est la méthode la plus simple et recommandée. Si vous sélectionnez l'option Lancer au démarrage (Run on startup), Boinc travaillera pendant que vous (l'utilisateur l'ayant installé) serez en train d'utiliser la machine.

Boinc est inscrit dans le menu démarrer de votre compte, mais pas dans celui des autres utilisateurs.

La commande de présentation des graphismes de calcul dans le Boinc Manager ne marchera que pour l'utilisateur d'installation. L'écran de veille ne montrera les graphismes que pour cet utilisateur (les autres utilisateurs peuvent lancer le sauver d'écran, mais ne verront que des informations textuelles).


  - Installation partagée:

Si vous sélectionnez l'option Lancer au démarrage (Run on startup), Boinc se lancera automatiquement lors du démarrage de l'ordinateur quelque soit l'utilisateur inscrit.

Boinc est dans le menu démarrer de tous les utilisateurs.

Lorsque Boinc est en route, il ne se lance que pour un seul compte utilisateur (soit le premier à utiliser l'ordinateur soit le premier à démarrer Boinc). Les graphismes ne pourront être affichés que par cet utilisateur. Le sauveur d'écran ne montrera les graphismes que pour cet utilisateur (les autres utilisateurs peuvent lancer le sauver d'écran, mais ne verront que les informations textuelle).

 
  - Installation en service:

Si vous sélectionnez l'option Lancer au démarrage (Run on startup), Boinc se lancera automatiquement même lorsqu'aucun compte utilisateur est ouvert.

Boinc est inscrit dans le menu démarrer de l'utilisateur d'installation, mais pas dans celui des autres utilisateurs.

a commande de présentation des graphismes de calcul dans le Boinc Manager ne marchera pour aucun utilisateur. L'écran de veille ne montrera que des informations textuelles).


  - Personnalisation de l'installateur:

Le nouvel installeur de Boinc est un package MSI. Si vous voulez le modifier pour pouvoir déployer Boinc par un réseau Windows, et avoir tous les ordinateurs rattachés au même compte, cous devez:
      - Utiliser Microsoft ORCA, éditer l'installeur pour configurer les paramètres d'installation qui vous conviennent.
      - La propriété ACCOUNTS_LOCATION précise (soit en format lecteur soit en "UNC") un répertoire contenant les fichiers du compte utilisateur (par défaut rien - null). Vous pouvez éditer cette option pour la faire pointer vers le fichier de compte désiré. Pour des déploiement de grande envergure, il est plus sécurisé d'utiliser des chemins d'accès UNC.


Détails Techniques

L'installateur Windows de Boinc installe plusieurs logiciel:
      - le client: le programme qui gère les transfert de fichiers et l'exécution des applications
      - le Manager: Interface graphique du client
      - Le sauveur d'écran: Logiciel qui se lance quand l'ordinatuer n'est pas utilisé. Grosso modo, il envoie un message au client lui disant de lancer les graphismes d'écran de veille.


   -  Utilisation mono-utilisateur

Disons que l'installation est effectuée par un utilisateur Lambda. Le Manager Boinc se lancera automatiquement quand Lambda ouvre son compte. Le manager démarre le client. Le client fonctionne alors comme un processur comme un autre, pas comme un service. Si le manager plante, le client continue de fonctionner. L'utilisateur peut réouvrir le Manager. Quand l'utilisateur Lambda arrète sa session, le manager, le client et toutes les applications liées (clients de calcul) sont arrétées.

Les fichiers dans le répertoire Boinc sont propriétés de l'utilisateur Lambda.

La détection de la souris ou du clavier est effectuée par le manager.

Le sauveur d'écran fonctionne comme cela est déjà le cas (versions antérieures à 4.25, à l'exception du fait que des informations sont à venir pour que le mécanisme d'écran de veille protégé par mot de passe fonctionne.

Les autres utilisateurs ne peuvent pas lancer le Manager Boinc.

   - Installation multi utilisateur

Le processus est démarré quelque soit l'utilisateur enregistré. Si quelqu'un démarre sa session alors que Boinc est déjà en fonctionnement, Boinc ne sera pas démarré en doublon.

   - Installation en service

Le client est lancé en tant que service et démarre au démarrage de windows et non à l'ouverture d'un compte. Sur Windows 2003 et verssions postérieures, Boinc tourne en tant que service réseau. Sinon, il est démarré sous le nom de l'utilisateur d'installation.

Le Manager surveille toute action sur la souris ou le clavier pour basculer le client en mode pause. Seul l'utilisateur d'installation peut démarrer le Manager Boinc. Les fichiers ne sont accessibles que pour l'utilisateur d'installation.





Relecture svp

Sinon, qu'est ce que Windows ORCA et où le trouver?
qu'est ce qu'un chemin d'accès UNC?

[SimCas34]

Personne ne veut le relire?

[arnaud25]

Mais si, mais si.
Je l'avais déjà relu mais comme je l'ai trouvé très bien , j'ai rien dis.
Il y a juste quelques fautes de frappe et quelques maladresses (genre: sauveur d'écran: c'est pas mieux "écran de veille" (c'est le nom donné par Windows) ou "économiseur d'écran", etc...)
J'indiquerais ca demain car je m'occupe du fichier Seti en ce moment
@+

[arnaud25]

Boinc peut être installé suivant différentes méthodes:


  - Installation mono utilisateur:

C'est la méthode la plus simple et recommandée. Si vous sélectionnez l'option "Lancer au démarrage" (Run on startup), Boinc travaillera pendant que vous (l'utilisateur l'ayant installé) serez en train d'utiliser la machine.

Boinc est inscrit dans le menu démarrer de votre compte, mais pas dans celui des autres utilisateurs.

La commande de présentation des graphismes de calcul dans le Boinc Manager ne fonctionnera que pour l'utilisateur ayant fait l' installation. L'écran de veille ne montrera les graphismes que pour cet utilisateur (les autres utilisateurs peuvent lancer l'écran de veille, mais ne verront que des informations textuelles).


  - Installation partagée:

Si vous sélectionnez l'option "Lancer au démarrage" (Run on startup), Boinc se lancera dès qu'un utilisateur ouvre sa session

Boinc est dans le menu démarrer de tous les utilisateurs.

Lorsque Boinc fonctionne, il ne se lance que pour un seul compte utilisateur (soit le premier à utiliser l'ordinateur soit le premier à démarrer Boinc). Les graphismes ne pourront être affichés que par cet utilisateur. L'économiseur d'écran BOINC ne montrera les graphismes que pour cet utilisateur (les autres utilisateurs peuvent lancer l'économiseur d'écran, mais ne verront que les informations textuelle).

 
  - Installation en service:

Si vous sélectionnez l'option "Lancer au démarrage" (Run on startup), Boinc se lancera automatiquement même lorsqu'aucun compte utilisateur est ouvert.

Boinc est inscrit dans le menu démarrer de l'utilisateur ayant fait l'installation, mais pas dans celui des autres utilisateurs.

La commande de présentation des graphismes de calcul dans le Boinc Manager ne marchera pour aucun utilisateur. L'écran de veille ne montrera que des informations textuelles).


  - Personnalisation de l'installateur:

Le nouvel installeur de Boinc est un package MSI. Si vous voulez le modifier pour pouvoir déployer Boinc sur un réseau Windows, et avoir tous les ordinateurs rattachés au même compte, vous devez:
      - Utiliser Microsoft ORCA, éditer l'installeur pour configurer les paramètres d'installation qui vous conviennent.
      - La propriété ACCOUNTS_LOCATION précise (soit en format lecteur soit en "UNC") un répertoire contenant les fichiers du compte utilisateur (par défaut rien - null). Vous pouvez éditer cette option pour la faire pointer vers le fichier de compte désiré. Pour des déploiement de grande envergure, il est plus sûr d'utiliser des chemins d'accès UNC.


Détails Techniques

L'installateur Windows de Boinc installe plusieurs logiciels:
      - le client: le programme qui gère les transfert de fichiers et l'exécution des applications
      - le Manager: L'Interface graphique du client
      - L'économiseur d'écran: Logiciel qui se lance quand l'ordinateur n'est pas utilisé. Grosso modo, il envoie un message au client lui disant de lancer les graphismes d'écran de veille.


   -  Utilisation mono-utilisateur

Supposons que l'installation soit effectuée par un utilisateur Lambda. Le Manager Boinc se lancera automatiquement quand Lambda ouvre son compte. Le manager démarre le client. Le client fonctionne alors comme un processus standard, pas comme un service. Si le manager plante, le client continue de fonctionner. L'utilisateur peut relancer le manager. Quand l'utilisateur Lambda quitte sa session, le manager, le client et toutes les applications liées (clients de calcul) sont arrétées.

Les fichiers dans le répertoire Boinc sont propriétés de l'utilisateur Lambda.

La détection de la souris ou du clavier est effectuée par le manager.

L'économiseur d'écran fonctionne comme cela est déjà le cas (versions antérieures à 4.25), à l'exception du fait que des informations sont à venir pour que le mécanisme d'écran de veille protégé par mot de passe fonctionne.

Les autres utilisateurs ne peuvent pas lancer le Manager Boinc.

   - Installation partagée

Le processus est démarré dès qu'un utilisateur ouvre une session. Si quelqu'un démarre sa session alors que Boinc est déjà en fonctionnement, Boinc ne sera pas démarré une deuxième fois.

   - Installation en service

Le client est lancé en tant que service et démarre au démarrage de Windows et non à l'ouverture d'un compte. Sur Windows 2003 et versions postérieures, Boinc tourne en tant que service réseau. Sinon, il est démarré sous le nom de l'utilisateur d'installation.

Le Manager surveille toute action sur la souris ou le clavier pour basculer le client en mode pause. Seul l'utilisateur ayant fait l'installation peut démarrer le Manager Boinc. Les fichiers ne sont accessibles que pour cet utilisateur.

Bon, voila quelques propositions de corrections.
Comme c'est un texte technique assez difficile a rendre en français, je n'aurais pas fait mieux
Il y a des passages que je ne comprend pas (personnalisation de l'installeur Windows) que je n'ai pas modifié, mais il faut choisir entre "installeur" et "installateur"
De même choisis entre "écran de veille" et "économiseur d'écran". "sauveur d'écran", je ne pense pas que ça soit français.
@+

[SimCas34]

Merci, bien, en tout cas, si vous voulez le reprendre sur vos sites respectifs, n'hésitez pas