CPDN conférence au COP10

[Djezz]

http://www.climateprediction.net/science/results_cop10.php

Traducteur:   Mab74fr

Les résultats de ClimatePrediction.net ont été présentés lors de la réunion de la Dixième Session de la Conférence des Parties (COP10), à Buenos Aires en décembre 2004. COP10 marquera le 10ème anniversaire de l'arrivée en force de la Convention Générale sur le Changement Climatique.

Ce graphique montre l'évolution dans le temps de la température de surface moyenne après avoir doublé les valeurs de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. Les lignes noires montrent les résultats des 15 ans de la phase 3 de 2579 simulations du logiciel ClimatePrediction.net, et les lignes rouges montrent les résultats comparables de 127 simulations de 30 ans effectuées par le Centre Hadley sur le supercalculateur du 'Met Office'.
 
La dispersion des résulats obtenus par ClimatePrediction.net est très supérieure à celle du Met Office, avec certains modèles se réchauffant moins, et d'autres plus.
 
Cliquez ici pour voir la présentation de Myles Allen lors de cette réunion.

[mab74fr]

Les résultats de ClimatePrediction.net ont été présentés lors de la réunion de la Dizième Session de la Conférence des Partis [? kescéksa ?] (COP10), à Buenos Aires en décembre 2004. COP10 marquera le 10ème anniversaire de l'arrivée en force de la Convention [Générale ?] sur le Changement Climatique.


Ce graphique montre l'évolution dans le temps de la température de surface moyenne après avoir doublé les valeurs de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. Les lignes noires montrent les résultats des 15 ans de la phase 3 de 2579 simulations du logiciel ClimatePrediction.net, et les lignes rouges montrent les résultats comparables de 127 simulations de 30 ans effectuées par le Centre Hadley sur le supercalculateur 'Met Office'.

La dispersion des résulats obtenus par ClimatePrediction.net est très supérieure à celle du Met Office, avec certains modèles se réchauffant moins, et d'autres plus.

Cliquez ici pour voir la présentation de Myles Allen lors de cette réunion.


gloups... pas facile... Surtout la première phrase.

[arnaud25]

-Le COP10: 10eme conférence des Parties sur le Climat.

Il s'agit de La 10e session des négociations des Nations-Unie sur le changement climatique.(COP10)

Je crois que les parties sont les différents groupes de pays impliqués dans les négociations: G8, G77, Pays africains, regroupement des petits pays qui sont dans les îles (Tuvalu, etc) qui vont être noyé par la montée du niveau de la mer, pays asiatiques, Europe, ONG, et pleins de scientifiques, etc

-le "met office" c'est le meteorological office, l'equivalent de Météo France en Angleterre.

Sinon la trad est très bien. Merci  

[Djezz]

Super..