[Traduit] Newsletter LHC

[Djezz]

Elle est ici :
http://lhcathome.cern.ch/announcement2.html

Voici la trad faite par cpavan envoyée par mail

2ème RAPPORT DE SITUATION POUR LES UTILISATEURS DE LHC@home  

7 Décembre 2004



Chers utilisateurs :

Le 1er novembre, nous vous avions fait le premier rapport de situation, que vous pouvez relire à l'adresse : http://lhcathome.cern.ch/announcement1.html

Dans celui-ci, nous disions :

"... De fait, la décision a été prise de rendre BOINC permanent au centre de nos laboratoires. Pour cela, nous aurons besoin de mettre le projet en pause afin d'installer un nouveau serveur plus performant qui remplacera nos deux machines vieillissantes (qui étaient empruntées). Nous remodèlerons le systeme de gestion de gestion des travaux et réparerons quelques erreurs de programme qui causaient des erreurs d'exécution et des erreurs de resultat de calculs. Un nouveau modèle optique amélioré pour l'accélerateur LHC est aussi en préparation.

Le meilleur moment pour cet arrêt sera mi-novembre, avec un redémmarage en décembre où début 2005."

Nous sommes maintenant au milieu de l'arrêt annoncé. Presque toute l'équipe des inestimables étudiants du projet LHC@Home d'origine ont quitté le CERN pour retourner à leurs études. Notre équipe de physiciens travaille comme décrit ci-dessus. Comme le CERN doit fermer pour les vacances le 18 décembre, nous ne redémmarerons pas avant début 2005 .

Nous faisons un trés petit effort pendant cet arrêt pour lire et répondre aux messages, veuillez nous en excuser. Nous apprécions que nos utilisateurs gardent un intérêt pour LHC@Home, et particulièment la générosité des utilisateurs expérimentés qui répondent aux questions des autres.

Acceptez nos voeux de fin d'années et pour vos vacances- et nous vous donnons en 2005!

Ben Segal - LHC@Home Coordinator

[Djezz]

Merci de poster les trad et de ne pas me les envoyer par mail