Traduction ?

[zeklim]

July 25, 2004
We have shutdown the schedulers and file upload handlers so the transitioners can play catch up again. The transitioners keep falling behind because the DB is I/O bound. We believe that the new hardware we have coming online will resolve this issue. Until it is online we'll be continuing these rolling blackout style server outages.

Une âme charitable pour traduire ??

[MarcP]

zeklim a écrit :

July 25, 2004
We have shutdown the schedulers and file upload handlers so the transitioners can play catch up again. The transitioners keep falling behind because the DB is I/O bound. We believe that the new hardware we have coming online will resolve this issue. Until it is online we'll be continuing these rolling blackout style server outages.

Une âme charitable pour traduire ??

Grosso modo.
Nous avons coupé les serveurs de WU pour faire resynchroniser les serveurs qui vérifient les WUs (la base de donnée ne suit pas). On espère que le nouveau materiel qu'on a commandé resourdra ces problèmes. Tant que le nouveau materiel ne sera pas en place, on fera des coupures régulières.

En gros ils sont victimes de leur succès

[zeklim]

En gros ils sont victimes de leur succès

C'est clair, merci pour ta réponse