Le Forum de l'Alliance Francophone

Nouvelles:

  • Projet du Mois FB: Primegrid

Auteur Sujet: Scheduler = Ordonnanceur?  (Lu 5070 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Djezz

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 1646
le: 04 August 2005 à 20:19
Voir les nombreuses discussions émaillant cette partie du forum à ce sujet.

La traduction "officielle" est soumise à la populace..



Hors ligne Douglas Riper

  • Membre d'honneur
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *
  • Messages: 4711
  •   
Réponse #1 le: 04 August 2005 à 21:10
Au taf la derniere traduction que j'ai vu etait "programmateur"
mais c'est vrai que ca n'englobe pas toutes les fonctions.

Ordonnanceur n'est pas tres courrant par contre



Hors ligne Djezz

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 1646
Réponse #2 le: 04 August 2005 à 22:53
Je viens de m'apercevoir des fautes de frappe dans le sondage...Désolé



xterminator757288

  • Invité
Réponse #3 le: 06 August 2005 à 14:36
oui c'est pas trés bien . j'ai meme pas compris le sondage ;)



Hors ligne philmo

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 2524
  •   
Réponse #4 le: 06 August 2005 à 14:56
:lol: tu l'as contaminé Xter :whistle:



Hors ligne bichou

  • Boinc'eur Junior
  • **
  • Messages: 187
Réponse #5 le: 06 August 2005 à 17:24
Si, ça le fait bien ordonnanceur en réalité... c'est original !  :)



Hors ligne mab74fr

  • Boinc'eur Confirmé
  • ***
  • Messages: 207
Réponse #6 le: 09 August 2005 à 09:37

Zut... j'ai cliqué sur "voir les résultats" et maintenant je ne peux plus voter.

Perso, je préfère 'Programmateur'. Voilà.   :kaola:




Hors ligne Douglas Riper

  • Membre d'honneur
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *
  • Messages: 4711
  •   
Réponse #7 le: 09 August 2005 à 15:24
autrement on peut prendre plannificateur mais ce n'est pas aussi complets :o



Hors ligne MarcP

  • Membre d'honneur
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *
  • Messages: 1927
Réponse #8 le: 10 August 2005 à 23:05
Citation de: Douglas Riper
autrement on peut prendre plannificateur mais ce n'est pas aussi complet :o

C'est vrai que c'est pas mal :)



Hors ligne power600

  • Boinc'eur Respectable
  • ****
  • Messages: 548
  •   
Réponse #9 le: 14 August 2005 à 18:17
Citation de: Djezz
Voir les nombreuses discussions émaillant cette partie du forum à ce sujet.

La traduction "officielle" est soumise à la populace..

"Répartiteur" !  :p



Hors ligne BB$

  • P'tit Nouveau
  • *
  • Messages: 2
Réponse #10 le: 30 September 2005 à 08:47
+1 pour planificateur :)



Hors ligne yannva

  • Boinc'eur Respectable
  • ****
  • Messages: 599
Réponse #11 le: 30 September 2005 à 09:45
+1 pour planificateur : ordonnanceur ca évoque plus le rangement pour moi



Hors ligne MarcP

  • Membre d'honneur
  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *
  • Messages: 1927
Réponse #12 le: 30 September 2005 à 09:57
Je crois que faut que tu edites le sondage ou que tu en fasse un nouveau Djezz :)



Hors ligne Djezz

  • Boinc'eur devant l'éternel
  • *****
  • Messages: 1646
Réponse #13 le: 30 September 2005 à 19:22
ok